1
00:00:26,985 --> 00:00:30,072
<i>நான் கீழே நடந்து கொண்டிருந்தேன்</i>
<i>எங்கள் வீட்டிலிருந்து தபால் அலுவலகம்,</i>

2
00:00:30,155 --> 00:00:32,282
<i>இது சுமார் மூன்று அல்லது நான்கு தொகுதிகள்,</i>

3
00:00:32,366 --> 00:00:34,952
மற்றும் வெளியே நின்று
தெருவின் நடுவில்,

4
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
<i>சற்று கட்டமைக்கப்பட்ட பையன்...</i>

5
00:00:38,830 --> 00:00:42,292
<i>அவர் ஒரு அமெரிக்கர் அல்ல என்று நான் எண்ணினேன்.</i>

6
00:00:42,376 --> 00:00:45,295
<i>நீங்கள் காலணிகளால் ஐரோப்பியர்களைக் கண்டறியலாம்.</i>

7
00:00:45,379 --> 00:00:49,883
<i>அவை நாகரீகமான தோல் காலணிகள்,</i>
<i>கவ்பாய் பூட்ஸ் அல்ல.</i>

8
00:00:52,344 --> 00:00:56,306
அவர், "நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?"
நான், "ஆம், நான் இங்கு வசிக்கிறேன்" என்றேன்.

9
00:00:56,390 --> 00:00:59,017
மேலும் அவர் கூறுகிறார், "அவர்கள் வருகிறார்கள்.

10
00:01:00,477 --> 00:01:02,854
<i>மற்றவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்."</i>

11
00:01:02,938 --> 00:01:06,149
<i>மற்றும் அவர் கூறுகிறார்,</i>
<i>"இது நிறைய பிரச்சனையாக இருக்கும்.</i>

12
00:01:06,233 --> 00:01:09,486
இங்கே நிறைய பேர் இருப்பார்கள்."

13
00:01:09,570 --> 00:01:12,197
மேலும் அது நம்பமுடியாத வகையிலும் ஒலித்தது.

14
00:01:12,281 --> 00:01:17,786
யார் அதை எதிர்பார்க்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது வெளிப்பட்ட விதத்தில் வெளிவர முடியுமா?

15
00:01:17,869 --> 00:01:23,750
அதை உங்களால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை,
உங்கள் கனவில், ஆரம்பத்தில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

16
00:01:24,668 --> 00:01:28,630
யாரையும் விட மிகவும் பயங்கரமானது
எப்போதாவது கற்பனை செய்திருக்க முடியும்.

17
00:01:45,188 --> 00:01:49,776
ஆன்டெலோப் ஒரு அமைதியான சிறிய இடமாக இருந்தது
நடுவில்.

18
00:01:52,904 --> 00:01:56,617
எல்லாவற்றிலிருந்தும் மிகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டவர்.

19
00:02:08,795 --> 00:02:10,047
<i>ஆன்டெலோப் நகரம்...</i>

20
00:02:11,048 --> 00:02:15,469
<i>...ஒரு தூக்கம் நிறைந்த பழைய நகரம்</i>
<i>அதில் சுமார் 50 பேர் இருந்தனர்.</i>

21
00:02:15,552 --> 00:02:17,971
அது சிறியதாக, அமைதியாக இருந்தது.

22
00:02:18,639 --> 00:02:20,307
<i>அஞ்சல் அலுவலகம் இருந்தது.</i>

23
00:02:23,393 --> 00:02:24,436
<i>கடை.</i>

24
00:02:28,315 --> 00:02:29,816
<i>பழைய பள்ளி வீடு.</i>

25
00:02:33,695 --> 00:02:35,864
<i>அன்டெலோப்பில் இருந்த பழைய தேவாலயம்.</i>

26
00:02:40,827 --> 00:02:42,663
மான், அது நிச்சயமாக அமைதியானது.

27
00:02:52,297 --> 00:02:56,468
ஆன்டெலோப்பில் உள்ள அனைவரும்
மற்ற அனைவருக்கும் தெரியும்.

28
00:02:56,551 --> 00:03:00,430
மேலும் எல்லோரும் சேர்ந்து கொண்டனர்
மற்றும் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்தனர்.

29
00:03:01,348 --> 00:03:06,478
<i>சமூக பார்பிக்யூக்கள் மற்றும்</i> இருந்தன
<i>சமூக கிறிஸ்துமஸ் விழாக்கள் மற்றும் என்ன.</i>

30
00:03:07,938 --> 00:03:12,943
அது மிகவும் அழகாக இருந்தது
ஓய்வு பெற்ற தொழிலாளி வர்க்க மக்கள்

31
00:03:13,026 --> 00:03:16,780
<i>மற்றும் முதல் முறையாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</i>
<i>அவர்கள் சொந்தமாக வாங்கக்கூடிய ஒரு வீடு.</i>

32
00:03:18,240 --> 00:03:23,662
<i>அவர்கள் அனுபவிக்கப் போகிறார்கள்</i>
<i>அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் அவர்களின் இறுதி ஆண்டுகள்...</i>

33
00:03:24,663 --> 00:03:28,708
<i>...மற்றும் மகிழுங்கள்</i>
<i>ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு தனியாக இருப்பது.</i>

34
00:04:04,494 --> 00:04:07,873
இருந்தது
பேப்பரில் ஒரு சிறு சிறு கட்டுரை.

35
00:04:07,956 --> 00:04:10,625
<i>இது இரண்டு அல்லது மூன்று வாக்கியங்கள் மட்டுமே.</i>

36
00:04:10,709 --> 00:04:14,588
<i>பணக்காரனின் குருவைப் போல</i>
<i>ரோல்ஸ் ராய்ஸுடன்</i>

37
00:04:14,671 --> 00:04:17,549
<i>ஆன்டெலோப்பில் ஒரு பண்ணையை வாங்கினேன்,</i>

38
00:04:17,632 --> 00:04:21,052
மற்றும் நான் அதை பைத்தியம் என்று நினைத்தேன்.

39
00:04:27,476 --> 00:04:29,644
வேறு எப்படி வைப்பது என்று தெரியவில்லை.

40
00:04:29,728 --> 00:04:34,107
அவர்கள் பெரிய மட்டி பண்ணையை வாங்கினார்கள்,
அது சுமார் 80,000 ஏக்கர்.

41
00:04:35,150 --> 00:04:38,820
<i>செங்குத்தான, பாறை, உருளும் மலைப்பகுதிகள்.</i>

42
00:04:40,030 --> 00:04:41,907
<i>இது காட்டு மற்றும் முரட்டுத்தனமானது.</i>

43
00:04:46,536 --> 00:04:48,413
வெளியே, எதுவும் இல்லை,

44
00:04:48,497 --> 00:04:52,834
ஒன்றிரண்டு பழைய கட்டிடங்கள்
மற்றும் 60,000 ஏக்கர் பாறைகள்.

45
00:04:52,918 --> 00:04:56,463
மக்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

46
00:04:56,546 --> 00:05:00,592
இப்போதுதான் கேட்டோம்
இந்த வழிபாட்டு முறை வாங்கியது -

47
00:05:00,675 --> 00:05:02,552
அல்லது அது இல்லை - அவர்கள் அதை அழைக்கவில்லை
அப்போது ஒரு வழிபாட்டு முறை, இல்லையா?

48
00:05:02,636 --> 00:05:03,804
- இல்லை இல்லை.
- எனக்குத் தெரியாது.

49
00:05:03,887 --> 00:05:07,015
ஒரு கூட்டம் வாங்கியிருந்தது
ஒரு விவசாய கம்யூன்,

50
00:05:07,098 --> 00:05:10,060
கொஞ்சம் விசித்திரமாக தோன்றியது.

51
00:05:10,143 --> 00:05:12,062
மற்றும் திடீரென்று, தொலைபேசி ஒலிக்கிறது

52
00:05:12,145 --> 00:05:14,981
மேலும் அவர், "நான் இங்கே ஒரு பண்ணைக்காரன்
இந்த நபர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்"

53
00:05:15,065 --> 00:05:17,192
மேலும் அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்யுங்கள்

54
00:05:17,275 --> 00:05:19,402
அந்த தோழர்களை வைத்திருக்க
வெளியே வருவதிலிருந்து."

55
00:05:20,654 --> 00:05:22,697
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

56
00:05:25,200 --> 00:05:30,247
நான் ஒரு புதிய உலகத்தை நினைத்தேன்
எனக்கு இங்கே வெளிப்படையாகத் திறக்கப்பட்டது.

57
00:05:33,708 --> 00:05:36,002
<i>நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம், உங்களுக்குத் தெரியும்,</i>
<i>இவர்கள் யார்.</i>

58
00:05:36,878 --> 00:05:37,963
<i>அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?</i>

59
00:05:39,047 --> 00:05:40,757
<i>அவர்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கு இருப்பார்கள்?</i>

60
00:05:41,967 --> 00:05:44,261
இது எதைப் பற்றியது தெரியுமா?

61
00:05:44,344 --> 00:05:47,639
உடனே, அவர்கள் பெற முயன்றனர்
அவர்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து சாலைகளும் மூடப்பட்டன

62
00:05:47,722 --> 00:05:49,224
அதனால் மக்கள் உள்ளே வர முடியவில்லை.

63
00:05:49,307 --> 00:05:50,392
பின்னர் நீங்கள் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தீர்கள்,

64
00:05:50,475 --> 00:05:54,062
"சரி, அது என்ன
நாங்கள் இங்கே வணங்குகிறோம்?"

65
00:05:54,145 --> 00:05:56,773
பகவான் வருவதற்கு வெகுநேரம் ஆகவில்லை

66
00:05:56,856 --> 00:05:59,901
அது என்ன என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும்.

67
00:06:39,441 --> 00:06:42,819
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களில் சிலர்
Antelope நோக்கி சென்று பார்க்க முடிந்தது

68
00:06:42,902 --> 00:06:47,741
<i>இந்த அனைத்து கட்டிட பொருட்கள்</i>
<i>மற்றும் மொபைல் வீடுகள் நகர்த்தப்படுகின்றன,</i>

69
00:06:47,824 --> 00:06:50,160
<i>டிரக் சுமைக்குப் பிறகு லாரி.</i>

70
00:06:50,243 --> 00:06:54,372
மற்றும் அது தெளிவாக இருந்தது
ஒரு பண்ணையை நடத்த இது தேவையில்லை என்று.

71
00:07:07,886 --> 00:07:09,596
இப்படி வதந்திகள் பரவி வந்தன

72
00:07:09,679 --> 00:07:14,893
அவரது பார்வை ஒரு நகரம் என்று
எங்கோ பாலைவனத்தில் 50,000.

73
00:07:14,976 --> 00:07:21,191
மற்றும் சிறிய ஒப்பந்தம் ஒரு பெரிய விஷயமாக இருக்க வேண்டும்
ஓரிரு வாரங்களில்.

74
00:07:38,583 --> 00:07:43,338
<i>நிறைய மக்கள் இருந்தனர்</i>
<i>அவர்கள் நீண்ட கால திட்டத்தை வைத்திருந்ததாக சந்தேகம்.</i>

75
00:07:43,421 --> 00:07:48,551
அப்படி இருக்கும் என்று யாராலும் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை
வெளிப்பட்ட அளவில் ஏதோ ஒன்று.

76
00:07:59,813 --> 00:08:03,191
நான் இப்போது மக்களுக்கு சொல்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் இன்னும் உங்களை நம்பவில்லை,

77
00:08:03,274 --> 00:08:05,819
ஏனெனில் இது மிகவும் நம்பமுடியாதது.
இது எப்படி நடந்தது?

78
00:08:05,902 --> 00:08:08,697
யாராவது எழுதுவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இது பற்றி ஒரு புத்தகம்,

79
00:08:08,780 --> 00:08:12,200
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்
அந்த புத்தகம் வெளிவரும் போது,

80
00:08:12,283 --> 00:08:14,995
அதை வாசிக்கும் மக்கள்
கற்பனை என்று சொல்வார்கள்.

81
00:08:16,705 --> 00:08:19,499
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நாங்கள் ஓடப் போகிறோம் என்று

82
00:08:19,582 --> 00:08:22,711
<i>மிகப்பெரிய நச்சு வழக்கு</i>
<i>அமெரிக்காவின் வரலாற்றில்,</i>

83
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
<i>மிகப்பெரிய வயர்டேப்பிங் கேஸில்,</i>

84
00:08:25,046 --> 00:08:28,299
<i>மற்றும் மிகப்பெரிய குடியேற்ற மோசடி</i>
<i>அது அமெரிக்காவில் நிகழ்ந்தது.</i>

85
00:09:37,410 --> 00:09:42,999
அவர்கள் முதன்முதலில் இங்கு வந்தபோது,
அவர்கள் உள்ளே நின்று தங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டனர்

86
00:09:43,083 --> 00:09:47,212
மற்றும் அவர்களின் முக்கிய விஷயம்
நாங்கள் செய்ய விரும்புவது எங்கள் நிலத்தில் விவசாயம் செய்வதே,

87
00:09:47,295 --> 00:09:50,048
எங்கள் மதத்தை பின்பற்றுங்கள்
மற்றும் நல்ல அண்டை வீட்டாராக இருங்கள்.

88
00:09:50,131 --> 00:09:55,178
மேலும் நீங்கள் கூறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஷீலா இங்கு வந்ததும் பிரச்சனை தொடங்கியது.

89
00:09:56,096 --> 00:09:59,474
<i>மா ஆனந்த் ஷீலா</i>
<i>ரஜ்னீஷ் அறக்கட்டளையைக் கட்டுப்படுத்தினார்

90
00:09:59,557 --> 00:10:01,351
<i>மற்றும் பத்து மில்லியன் டாலர்கள்.</i>

91
00:10:01,434 --> 00:10:02,435
<i>இப்போது குரு சொல்கிறார்...</i>

92
00:10:02,519 --> 00:10:08,316
மா ஆனந்த் ஷீலா
பகவானின் தனிப்பட்ட செயலாளராக இருந்தார்.

93
00:10:08,399 --> 00:10:11,236
<i>எனவே, அவள் அவனுடைய செய்தித் தொடர்பாளராக இருந்தாள்.</i>

94
00:10:11,319 --> 00:10:15,657
அவள், என் கருத்துப்படி,
அடிப்படையில் முழு கம்யூனை இயக்குகிறது.

95
00:10:15,740 --> 00:10:18,827
<i>பகவானின் முக்கிய உதவியாளர், மா ஆனந்த் ஷீலா,</i>

96
00:10:18,910 --> 00:10:21,246
<i>மற்றும் ஒரு டஜன் அல்லது மற்ற தலைவர்கள்</i>
<i>கம்யூன்</i>

97
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
<i>தெற்கு ஜெர்மனியில் மறைந்திருப்பதாக நம்பப்படுகிறது.</i>

98
00:10:23,498 --> 00:10:27,752
அவள் பகவானுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தாள்
அவளுடைய வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு.

99
00:10:27,836 --> 00:10:30,380
<i>எனக்குத் தெரியாது</i>
<i>வேலைக்காக வளர்க்கப்பட்டவர் என்று நீங்கள் கூற விரும்பினால்,</i>

100
00:10:30,463 --> 00:10:34,634
<i>ஆனால் நிச்சயமாக நன்றி கூறப்பட்டது</i>
<i>அந்த வட்டத்திற்குள்</i>

101
00:10:34,717 --> 00:10:38,721
அவள் இருந்த இடத்திற்கு
மிகவும் நம்பகமான லெப்டினன்ட்.

102
00:10:38,805 --> 00:10:41,724
<i>இதில் மத்திய அரசு வழக்கறிஞர்கள்</i>
<i>நாடு மேற்கு ஜெர்மன் அரசாங்கத்திடம் கேட்டது</i>

103
00:10:41,808 --> 00:10:45,270
மா ஆனந்த் ஷீலாவை நாடு கடத்த வேண்டும்
அமெரிக்காவிற்கு.

104
00:10:45,353 --> 00:10:48,398
முன்னாள் செயலாளர் ஷீலா
பகவான் ரஜ்னீஷின்,

105
00:10:48,481 --> 00:10:51,568
மோசடி குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறார்
மற்றும் ஒரேகானில் கொலை முயற்சி.

106
00:10:51,651 --> 00:10:56,030
அவள் தன் நிகழ்ச்சி நிரலை வைத்திருந்தாள், அவளால் முடியவில்லை
அவள் வழியில் யாராவது வருவார்கள் என்று நம்புங்கள்.

107
00:10:59,242 --> 00:11:01,786
<i>காவல்துறைக்குத் தெரியுமா</i>
<i>இந்த நேரத்தில் ஷீலா எங்கே?</i>

108
00:11:02,912 --> 00:11:07,167
அவள் வாழ்கிறாள் என்று எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது
சூரிச்சிற்கு வெளியே எங்கோ ஒரு காட்டில்.

109
00:11:15,133 --> 00:11:18,803
<i>ஒவ்வொரு கிரீடத்திலும் கில்லட்டின் வருகிறது.</i>

110
00:11:21,180 --> 00:11:24,475
<i>கில்லட்டின் இல்லாமல்,</i>
<i>நீங்கள் கிரீடத்தை அணிய முடியாது.</i>

111
00:11:26,269 --> 00:11:28,521
<i>அது என் விதி.</i>

112
00:11:31,816 --> 00:11:36,237
<i>ஆனால் ஒருவர் ஏன் வைக்க வேண்டும்</i>
<i>கில்லட்டின் கீழ் யாராவது இருக்கிறார்களா?</i>

113
00:11:39,449 --> 00:11:42,410
<i>அவர்களின் வலிமையின் காரணமாக.</i>

114
00:11:43,244 --> 00:11:46,164
<i>அவர்கள் தங்கள் பலத்தை அழிக்க விரும்புகிறார்கள்.</i>

115
00:11:47,707 --> 00:11:51,461
<i>மற்றும் கில்லட்டின் இருந்தபோதிலும்,</i>
<i>அவர்கள் இன்னும் என்னைக் கொல்லவில்லை.</i>

116
00:11:53,212 --> 00:11:56,215
<i>அவர்கள் இன்னும் என் ஆவியைக் கொல்லவில்லை.</i>

117
00:11:59,802 --> 00:12:03,264
<i>நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,</i>
<i>நான் எப்போதும் கிரீடத்தை அணிவேன்...</i>

118
00:12:04,724 --> 00:12:08,227
<i>நான் பயப்படவில்லை</i>
<i>கில்லட்டின் கீழ் இருப்பது.</i>

119
00:12:16,569 --> 00:12:22,450
என் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
கொடூரமான குற்றங்களின் சலவை பட்டியல்.

120
00:12:23,576 --> 00:12:25,954
<i>நிச்சயமாக, அவர்கள் அனைவரும் முயற்சித்தார்கள்.</i>

121
00:12:27,455 --> 00:12:30,333
பொதுவாக, நான் செய்யும் காரியங்களில் வெற்றி பெறுவேன்.

122
00:12:32,543 --> 00:12:33,878
அது ஒரு நகைச்சுவை.

123
00:12:35,129 --> 00:12:38,967
அதனால் உலகம் என்னை படுகொலை செய்தது

124
00:12:39,050 --> 00:12:42,512
<i>மற்றும் எனது பாத்திரம் அடிக்கடி.</i>

125
00:12:42,595 --> 00:12:44,597
நான் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

126
00:12:46,057 --> 00:12:47,600
நான் எதை இழக்க வேண்டும்?

127
00:13:02,448 --> 00:13:04,784
<i>பகவானுடனான எனது முதல் சந்திப்பு...</i>

128
00:13:05,743 --> 00:13:08,037
நான் 16 வயது சிறுமியாக இருந்தேன்.

129
00:13:08,621 --> 00:13:15,169
நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் தந்தையால் சொல்லப்பட்டவர்கள்
பகவானைத் தரிசிக்கப் போகிறோம் என்று.

130
00:13:15,253 --> 00:13:20,466
இந்த மனிதன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால்,
அவர் இரண்டாவது புத்தராக இருப்பார்.

131
00:13:20,550 --> 00:13:23,970
அவன் நாக்கில் சரஸ்வதி இருந்தது.

132
00:13:24,846 --> 00:13:27,765
அவன் நாவில் அறிவு தெய்வம்.

133
00:13:30,893 --> 00:13:34,105
<i>நாங்கள் அவருடைய குடியிருப்பில் சென்றோம்.</i>

134
00:13:35,231 --> 00:13:40,361
நான் பின்னால் அமர்ந்தேன்
என் தந்தையுடன் சுவருக்கு எதிராக.

135
00:13:41,696 --> 00:13:46,868
<i>வாழ்க்கை அறையில் ஒரு அழகான</i> இருந்தது
<i>டிசம்பர் காலை காற்று வருகிறது.</i>

136
00:13:47,744 --> 00:13:51,372
<i>எல்லா சுவர்களும் மூடப்பட்டிருந்தன</i>
<i>நூற்றுக்கணக்கான புத்தகங்களுடன்.</i>

137
00:13:52,957 --> 00:13:54,083
மற்றும்...

138
00:13:55,793 --> 00:13:58,921
நான் பகவானைப் பார்த்தேன் அதுவே என் முடிவு.

139
00:14:22,612 --> 00:14:26,115
பகவான் இப்படி பின்னால் இருந்து வந்தார்

140
00:14:26,199 --> 00:14:28,993
அவரது வெள்ளை சால்வையில்

141
00:14:29,077 --> 00:14:32,330
மற்றும் ஒரு லுங்கி மற்றும் கீழே எதுவும் இல்லை,

142
00:14:32,413 --> 00:14:34,874
அழகான ரோமங்கள் நிறைந்த மார்புடன்.

143
00:14:35,917 --> 00:14:39,170
பின்னர், நான் அனைத்தையும் உணர்ந்தேன்

144
00:14:39,253 --> 00:14:43,424
என்று கண்ணீர் என் கன்னங்களில் வழிந்தது.

145
00:14:45,385 --> 00:14:49,555
இந்த புன்னகையையும் இந்த திறந்த கைகளையும் நான் பார்த்தேன்.

146
00:14:50,848 --> 00:14:55,520
நான் அவன் கைகளுக்குள் சென்றேன்.

147
00:14:57,271 --> 00:15:00,691
<i>என் தலை முழுவதும் உருகியது.</i>

148
00:15:09,617 --> 00:15:12,745
அது இந்த தருணத்தில்...

149
00:15:13,413 --> 00:15:15,373
மரணம் வந்திருந்தால்...

150
00:15:17,125 --> 00:15:18,626
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

151
00:15:19,335 --> 00:15:23,381
என் வாழ்க்கை முழுமையடைந்தது.
என் வாழ்க்கை நிறைவுற்றது.

152
00:15:35,977 --> 00:15:38,938
<i>ரோஜரும் நானும் 1966 இல் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.</i>

153
00:15:40,022 --> 00:15:43,067
அந்த நாட்களில்,
மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் நாங்கள் வாழ்ந்த இடம்,

154
00:15:43,151 --> 00:15:47,280
அது முற்றிலும் சாதாரணமானது
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள், உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருந்தது.

155
00:15:47,363 --> 00:15:52,493
<i>எனக்கு திருமணமாகி இரண்டு வருடங்கள் கழித்து,</i>
<i>எங்கள் மகன் பிறந்தான், பீட்டர்.</i>

156
00:15:54,704 --> 00:15:57,457
ஆனால் நாம் வாழ்ந்த கனவு...

157
00:15:57,999 --> 00:16:00,835
இளைஞர்கள், அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள்,
அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்,

158
00:16:00,918 --> 00:16:03,004
அவர்கள் திருமணம் செய்துகொள்கிறார்கள், அவர்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்,

159
00:16:03,087 --> 00:16:04,547
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்.

160
00:16:04,630 --> 00:16:07,592
ஐயோ, நான் நினைக்கிற மாதிரி இல்லை.

161
00:16:07,675 --> 00:16:08,551
இது வேறு.

162
00:16:09,552 --> 00:16:12,388
மேலும் நான் கோபமாகவும் கோபமாகவும் இருந்தேன்.

163
00:16:13,306 --> 00:16:16,517
நானும் ரோஜரும் இருந்தோம்
எங்கள் திருமணத்தில் உண்மையான பிரச்சினைகள்.

164
00:16:16,601 --> 00:16:19,896
நான் எல்லாவற்றையும் அடைப்பேன்,
அதை பாட்டில், பாட்டில்,

165
00:16:19,979 --> 00:16:22,690
பின்னர்...
...நான் வெடித்துவிடுவேன்.

166
00:16:22,773 --> 00:16:26,694
நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்,
“நான் மீண்டும் இந்த இடத்திற்கு வர விரும்பவில்லை.

167
00:16:26,777 --> 00:16:31,073
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
இதற்கு நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்."

168
00:16:31,157 --> 00:16:33,409
ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஒரு இளம் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்,

169
00:16:33,493 --> 00:16:37,580
ஒரு உளவியல் நிபுணரைப் பற்றி ஒருமுறை என்னிடம் கூறியிருந்தார்
பொது சுகாதார பிரிவில்.

170
00:16:38,247 --> 00:16:39,790
<i>ரோஜர் என்னுடன் வந்தார்.</i>

171
00:16:39,874 --> 00:16:42,084
<i>நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்,</i>

172
00:16:42,168 --> 00:16:46,255
<i>இந்த மனிதன் வெளியே வந்தான்</i>
<i>சிறிய கட்டிடம் மற்றும் எங்களை நோக்கி நடந்தது.</i>

173
00:16:46,839 --> 00:16:50,843
<i>நான் கவனிக்கவே இல்லை</i>
<i>அவர் நீண்ட ஆரஞ்சு நிற அங்கியை அணிந்திருந்தார்...</i>

174
00:16:50,927 --> 00:16:55,181
மற்றும் சுற்றி ஒரு மணிகள் கொண்ட நெக்லஸ் --
நான் கவனிக்கவே இல்லை.

175
00:16:55,264 --> 00:16:58,142
<i>அவர், "உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் போகிறோம்</i> என்றார்
<i>இங்கே ஒரு தியான மையத்தை உருவாக்க.</i>

176
00:16:58,226 --> 00:17:00,937
<i>இது இப்போது சிறியது.</i>
<i>இது ஆரம்பம் தான்.</i>

177
00:17:01,020 --> 00:17:03,231
<i>மேலும் நாங்கள் ஒரு தியானம் செய்யப் போகிறோம்."</i>

178
00:17:03,314 --> 00:17:05,942
நான், "தியானமா? அது என்ன?"

179
00:17:06,025 --> 00:17:10,029
நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம்
அங்குள்ள சிறிய கட்டிடத்திற்குள்.

180
00:17:10,780 --> 00:17:14,575
<i>இன்னும் பலர் இருந்தனர்</i>
<i>ஆரஞ்சு நிற ஆடைகளையும் அணிந்துள்ளார்.</i>

181
00:17:14,659 --> 00:17:19,205
மற்றும் இருந்தன
மிகப் பெரியது, பகவானின் புகைப்படங்கள்.

182
00:17:27,630 --> 00:17:29,549
<i>உண்மையில் ஒளிரும் கண்கள்...</i>

183
00:17:30,132 --> 00:17:34,470
போன்ற... ஆழ்துளை கிணறுகள்.

184
00:17:35,137 --> 00:17:40,476
<i>உளவியலாளர், அவர் ரோஜருக்கும் எனக்கும் கொடுத்தார்
<i>நாம் பார்க்க முடியாத வகையில் ஒரு முகமூடி.</i>

185
00:17:41,477 --> 00:17:46,607
<i>டைனமிக் தியானம் என்பது ஒரு கலவையாகும்</i>
<i>இந்து மதம் மற்றும் உளவியல் சிகிச்சைகள்.</i>

186
00:17:47,608 --> 00:17:52,613
எங்களை சுவாசிக்கச் சொல்லியிருந்தார்
மிக வேகமாகவும் ஆவேசமாகவும்

187
00:17:52,697 --> 00:17:54,532
<i>மூக்கிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்</i>

188
00:17:54,615 --> 00:17:56,701
<i>இசையின் முதல் பகுதிக்கு.</i>

189
00:17:56,784 --> 00:17:59,203
<i>கடுமையான சுவாசம்</i>
<i>மற்றும் ஹைப்பர்வென்டிலேஷன்</i>

190
00:17:59,287 --> 00:18:03,457
<i>எழுப்புவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது</i>
<i>குண்டலினி எனப்படும் பாம்புப் படை.</i>

191
00:18:03,541 --> 00:18:07,169
இரண்டாம் பாகத்தில்,
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட வேண்டும்.

192
00:18:09,630 --> 00:18:11,966
<i>நாங்கள் நினைத்தால் கத்தவும், கத்தவும்.</i>

193
00:18:13,217 --> 00:18:15,761
<i>எது வந்தாலும், நாங்கள் அதை வெளியே விட்டோம்.</i>

194
00:18:16,387 --> 00:18:17,805
<i>பின் மூன்றாம் பகுதி,</i>

195
00:18:17,888 --> 00:18:20,349
நாங்கள் எங்கள் கைகளை வைக்க வேண்டும்
மேலும் கீழே குதிக்கவும்.

196
00:18:20,433 --> 00:18:24,061
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் கால்கள் தரையில் படும்,
நீங்கள், "ஹூ! ஹூ!"

197
00:18:24,979 --> 00:18:28,941
<i>பின் நான்காவது பகுதி...</i>
<i>அப்போது அமைதியான பகுதியாக இருந்தது.</i>

198
00:18:29,025 --> 00:18:31,819
<i>நீங்கள் மிகவும் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறீர்கள்.</i>

199
00:18:34,280 --> 00:18:37,700
ஆனால் அது முடிந்ததும், நான் அழுதேன்.

200
00:18:37,783 --> 00:18:40,119
நான் தான்-- அது என் விடுதலை.

201
00:18:40,202 --> 00:18:41,912
நான் தான் அழுதேன்.

202
00:18:42,538 --> 00:18:47,543
ரோஜர் என்னைத் தேடினார்
மக்கள் குழு மத்தியில்.

203
00:18:47,627 --> 00:18:51,505
அது ஒரு பெரிய குழுவாக இருந்தது,
அவர் என் ஆடைகளை இழுத்துக்கொண்டிருந்தார்.

204
00:18:51,589 --> 00:18:57,178
அவர் என்னை மிகவும் கடினமாக இழுத்துக்கொண்டிருந்தார்
"திரும்பி வா! திரும்பி வா!"

205
00:18:58,095 --> 00:18:59,639
<i>ஆனால் அவர் தொங்கிக் கொண்டிருந்தார்</i>

206
00:18:59,722 --> 00:19:02,725
<i>மற்றும், "திரும்பி வா! திரும்பி வா."</i>

207
00:19:16,864 --> 00:19:20,701
<i>முதலில் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்</i>
<i>இன்றைய பெரும்பான்மையான சன்னியாசிகள்</i>

208
00:19:20,785 --> 00:19:24,288
ஓஷோ இறந்த பிறகு <i>சன்னியாசிகள் ஆனார்கள்.</i>

209
00:19:24,372 --> 00:19:29,126
<i>அவர்கள் அவரைப் பார்த்ததே இல்லை. அவர்கள் அவரைக் கேட்டதில்லை.</i>
<i>அவர்கள் பண்ணையில் இருந்ததில்லை.</i>

210
00:19:30,378 --> 00:19:32,755
<i>பண்ணையில் இருந்தவர்கள்...</i>

211
00:19:34,715 --> 00:19:37,468
<i>ஒரு பத்திரத்தைப் பகிர முனைகிறேன்.</i>

212
00:19:39,428 --> 00:19:42,348
இது ஒரு போருக்குச் செல்வது போல் இருக்கலாம்
ஒன்றாக அல்லது ஏதாவது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

213
00:19:42,431 --> 00:19:46,227
நீங்கள் சென்ற பந்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
மிகவும் தீவிரமான அனுபவத்தின் மூலம்

214
00:19:46,310 --> 00:19:50,815
<i>எங்கே நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்...</i>

215
00:19:53,067 --> 00:19:55,236
மிக மிக ஆழமான தொடர்பு மற்றும் பிணைப்புடன்

216
00:19:55,319 --> 00:19:57,905
அது உண்மையில் குடும்பத்திற்கு அப்பாற்பட்டது
உனக்கு தெரியுமா?

217
00:19:59,031 --> 00:20:00,282
அட...

218
00:20:00,366 --> 00:20:01,659
அன்பு.

219
00:20:01,742 --> 00:20:03,244
நாங்கள் அங்கிருந்தவர்கள்.

220
00:20:26,934 --> 00:20:29,311
நான் சிறந்த நேரத்தில் பிறந்தேன்
மற்றும் சிறந்த இடம்

221
00:20:29,395 --> 00:20:31,772
எவரும் பிறக்க வேண்டும்
உலக வரலாற்றில்.

222
00:20:32,773 --> 00:20:36,902
நான் அமெரிக்காவில் பிறந்தேன்
40 களின் பிற்பகுதியில், போருக்குப் பிறகு,

223
00:20:36,986 --> 00:20:40,865
நடுத்தர மக்கள் இறுதியாக உடைந்த போது
அதன் மூலம் ஒழுக்கமான வாழ்க்கை வாழ முடியும்,

224
00:20:40,948 --> 00:20:44,118
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தால், உங்களிடம் இல்லை
பணம் இருந்தால், நீங்கள் கல்வி பெறலாம்.

225
00:20:44,201 --> 00:20:45,870
அதனால் சட்டக்கல்லூரிக்கு சென்றேன்.

226
00:20:47,246 --> 00:20:48,289
மற்றும், ஓ...

227
00:20:50,416 --> 00:20:51,667
நான் புத்திசாலியாக இருந்தேன்.

228
00:20:52,835 --> 00:20:54,962
நான் ஆக்ரோஷமாக இருந்தேன், நான் விரோதமாக இருந்தேன்.

229
00:20:55,045 --> 00:20:59,467
மற்றும் அந்த அரங்கில், முதல் முறையாக
என் வாழ்க்கையில், அது உண்மையில் பலனளித்தது.

230
00:21:01,093 --> 00:21:06,682
<i>லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஒரு நிறுவனத்தால் நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன்,</i>
<i>மனாட் நிறுவனம்.</i>

231
00:21:06,766 --> 00:21:09,769
அந்த நேரத்தில், இது வேகமாக வளர்ந்து வந்தது
அமெரிக்காவில் சட்ட நிறுவனம்.

232
00:21:10,644 --> 00:21:13,439
<i>நான் இரண்டாவது மூத்த வழக்குரைஞர்.</i>

233
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
<i>உண்மையில் வழக்குகளில் நன்றாக இருந்தது.</i>

234
00:21:17,651 --> 00:21:19,361
எதிரி செயல்முறை.

235
00:21:19,445 --> 00:21:21,697
நான் அதை செய்ய பிறந்தது போல் இருந்தது.

236
00:21:22,364 --> 00:21:25,075
<i>நான் ஜாக் கென்ட் குக்கை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன்
<i>மற்றும் லேக்கர்ஸ்,</i>

237
00:21:25,159 --> 00:21:27,119
<i>லிண்டா ரோன்ஸ்டாட்.</i>

238
00:21:27,203 --> 00:21:30,414
ஷான் காசிடிக்கு ஒரு பெரிய வழக்கு இருந்தது.</i>

239
00:21:30,498 --> 00:21:31,957
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

240
00:21:32,041 --> 00:21:34,168
ஆனால் நான் என் கழுதையை விட்டு வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

241
00:21:34,251 --> 00:21:37,922
நான் டோஸ்ட் குடுத்துக்கொண்டிருந்தேன். நான் முடித்துவிட்டேன்.

242
00:21:38,005 --> 00:21:41,801
<i>எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார், என்னுடைய சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவர்,</i>

243
00:21:41,884 --> 00:21:43,135
<i>அவர் இந்தியாவுக்குப் போகிறார்.</i>

244
00:21:43,219 --> 00:21:45,262
<i>உண்மையில் நான் அவரை அழைத்து வந்தேன்</i>
<i>அவர் திரும்பி வந்ததும்,</i>

245
00:21:45,346 --> 00:21:47,181
நாங்கள் மலைகளில் ஏறினோம்.

246
00:21:47,264 --> 00:21:52,269
அது '64 வோக்ஸ்வேகன் வேன்,
முகாம் மாற்றம், தெரியுமா?

247
00:21:52,353 --> 00:21:54,980
<i>அவர் மாற்றப்பட்டார்.</i>

248
00:21:55,064 --> 00:21:56,315
<i>அவர் 20 வருடங்களை இழந்திருந்தார்.</i>

249
00:21:56,398 --> 00:21:58,192
<i>அவரது முகம் பிரகாசமாகிவிட்டது.</i>

250
00:21:58,275 --> 00:22:00,569
<i>அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல சிரித்தார், தெரியுமா?</i>

251
00:22:00,653 --> 00:22:02,696
சாம் ஓஷோவின் சில டேப்களைக் கொண்டு வந்தார்.

252
00:22:03,280 --> 00:22:05,825
<i>ஓஷோவின் நாடாக்களை நான் இதற்கு முன் கேட்டதில்லை.</i>

253
00:22:07,743 --> 00:22:10,955
என் வாழ்க்கை மாறிவிட்டது என்று எனக்கு தெரியும்.

254
00:22:21,924 --> 00:22:24,593
பகவான் மிகவும் நவீனமானவர்.

255
00:22:25,719 --> 00:22:27,012
மிகவும் இடுப்பு.

256
00:22:27,096 --> 00:22:28,597
ஒரு ஃபேஷன்.

257
00:22:28,681 --> 00:22:32,142
அறிவுஜீவிகளிடம் வேண்டுகோள் விடுத்தார்.

258
00:22:32,226 --> 00:22:39,191
சோர்ந்து போயிருந்த அறிவுஜீவிகள்
பாரம்பரியம் மற்றும் சாதாரண வாழ்க்கை முறை.

259
00:22:39,817 --> 00:22:45,239
நான் பகவானை அறிந்த நேரம்,
அவர் முழு அதிகாரத்தில் இருந்தார்.

260
00:22:45,322 --> 00:22:48,659
அது தடுக்க முடியாத சக்தியாக இருந்தது.

261
00:22:59,795 --> 00:23:03,299
பகவான் சென்று பேசினார்
சிறிய குழுக்களுக்கு

262
00:23:03,382 --> 00:23:06,635
<i>அங்கு அவர் சில பின்தொடர்பவர்களைக் கண்டார்.</i>

263
00:23:06,719 --> 00:23:09,888
சமூகத்தின் கிரீம், அவர் ஈர்த்தது.

264
00:23:38,375 --> 00:23:41,712
பின்னர் அவர் தனது சொந்த புத்தகங்களை வெளியிடத் தொடங்கினார்.

265
00:23:45,257 --> 00:23:46,884
<i>நாம் அதை அறிவதற்கு முன்...</i>

266
00:23:48,844 --> 00:23:51,138
அவர் ஒரு ராக் ஸ்டாரை விட பெரியவர்.

267
00:24:01,106 --> 00:24:03,025
<i>விளையாட்டு அரங்கங்கள் நிரம்பியிருந்தன.</i>

268
00:24:03,108 --> 00:24:06,779
<i>20,000, 30,000 பேர் என்று கூறுவேன்.</i>

269
00:24:09,990 --> 00:24:12,826
ஒரு நாள் மழை பெய்ய ஆரம்பித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

270
00:24:12,910 --> 00:24:16,580
மேலும் சிலர் எழுந்திருக்க ஆரம்பித்தனர்.

271
00:24:18,207 --> 00:24:20,167
பகவானிடமிருந்து ஒரு சத்தம்...

272
00:24:21,210 --> 00:24:26,715
"ஆகவே இவர்கள் தேடுபவர்கள்.
சில துளி மழையை அவர்களால் எடுக்க முடியாது."

273
00:24:27,883 --> 00:24:31,011
<i>எல்லோரும் அங்கே நின்றனர்.</i>

274
00:24:31,095 --> 00:24:33,097
ஒரு பின் துளி அமைதி நிலவியது.

275
00:24:34,264 --> 00:24:36,266
மேலும் அவர் பேச்சைத் தொடர்ந்தார்.

276
00:24:51,031 --> 00:24:53,617
<i>மேலும் இந்த விரிவுரைக்குச் சென்றோம்.</i>

277
00:24:54,243 --> 00:24:58,664
<i>மற்றும் திடீரென்று,</i>
<i>பகவான் என்னை முன்னால் அழைக்கிறார்.</i>

278
00:24:58,747 --> 00:25:02,626
நான் உட்கார்ந்திருந்தேன்
அவரது காலில் இருந்து அரை மீட்டர் தொலைவில்.

279
00:25:02,710 --> 00:25:06,588
<i>அவர் என்னை ஆசீர்வதித்தார், மேலும் அவர் கூறினார்,</i>

280
00:25:06,672 --> 00:25:10,509
<i>"ஷீலா, நீ என்னை காதலிக்கிறாய்</i>

281
00:25:10,592 --> 00:25:12,886
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

282
00:25:15,723 --> 00:25:18,392
<i>அவர் ஆத்திரமூட்டுவதற்கு வெட்கப்படவில்லை.</i>

283
00:25:21,645 --> 00:25:28,068
<i>அவர் பேசினார்</i>
<i>ஆன்மிகம், முதலாளித்துவம், பாலுணர்வு.</i>

284
00:25:30,863 --> 00:25:33,449
அவர் மிகவும் புரட்சிகரமானவர்.

285
00:25:44,668 --> 00:25:47,045
மேலும் மேற்கத்தியர்கள் வெளியே வந்தனர்.

286
00:25:50,466 --> 00:25:54,386
<i>அவர் உருவாக்க விரும்பினார்</i>
<i>ஒரு சர்வதேச கம்யூன்.</i>

287
00:25:55,804 --> 00:26:00,517
<i>அவர் தியானம் செய்யக்கூடிய ஒரு சமூகம்</i>
<i>மற்றும் ஒரு ஆற்றல் புலத்தை உருவாக்கவும்.</i>

288
00:26:01,560 --> 00:26:05,397
<i>எனவே பகவான் பூனாவுக்கு செல்ல முடிவு செய்தார்.</i>

289
00:26:09,318 --> 00:26:11,987
அவர் அருகில் இருப்பது அவசியமாக இருந்தது.

290
00:26:12,070 --> 00:26:15,908
அவரது உடல்
நம் அனைவருக்கும் மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது.

291
00:26:39,765 --> 00:26:42,059
நான் மிகவும் பொறுமையிழந்தேன்

292
00:26:42,142 --> 00:26:45,062
பகவானை சந்திக்க இந்தியா செல்ல வேண்டும்.

293
00:26:45,145 --> 00:26:47,564
சிலர்
தியான நிலையத்திற்கு வந்தவர்

294
00:26:47,648 --> 00:26:50,859
பார்வையிட்டுவிட்டு திரும்பி வந்தேன்.

295
00:26:50,943 --> 00:26:54,112
பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்
ஆசிரமத்தைப் பற்றி, பகவானைப் பற்றி

296
00:26:54,196 --> 00:26:57,199
நீங்கள் அவருடைய காலடியில் உட்காரலாம் என்றும்.

297
00:26:57,282 --> 00:27:03,539
நான் இந்த தேவையை உருவாக்கினேன்
என் எஜமானரின் காலடியில் உட்கார வேண்டும்.

298
00:27:04,540 --> 00:27:09,253
ஒரு கட்டத்தில் நான் சொன்னேன்,
"நான் இந்தியா செல்கிறேன்."

299
00:27:09,336 --> 00:27:13,465
பிறகு-- நான் விவாகரத்து பெற்ற பிறகு, நான் உண்மையில்--

300
00:27:13,549 --> 00:27:17,177
நான் காலையில் எழுந்ததும்,
"நான் என்ன செய்கிறேன்?" என்று நான் நினைப்பேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

301
00:27:17,261 --> 00:27:18,470
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

302
00:27:18,554 --> 00:27:21,139
அதிகமாக சாப்பிடுவது, அதிகமாக குடிப்பது.

303
00:27:21,223 --> 00:27:23,100
அதிக வேலை.

304
00:27:23,183 --> 00:27:24,393
எதற்கு?

305
00:27:24,476 --> 00:27:26,895
பிறகு போதும் போதும் என்று முடிவு செய்தேன்.
நான் எனது கூட்டணியை ராஜினாமா செய்தேன்.

306
00:27:26,979 --> 00:27:31,275
மக்கள் என்னை பைத்தியம் என்று நினைத்தார்கள்
தங்கச் சுரங்கத்திலிருந்து விலகிச் செல்ல.

307
00:27:31,358 --> 00:27:33,694
அதனால் இந்தியா சென்றேன்.

308
00:27:42,119 --> 00:27:43,912
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
முதல் முறையாக நான் இந்தியாவிற்கு பறந்தேன்.

309
00:27:43,996 --> 00:27:45,664
நான் விமானத்தை விட்டு வருகிறேன். நான் ஒரு டாக்ஸியில் இருக்கிறேன்.

310
00:27:46,248 --> 00:27:47,624
<i>இந்த இருவழிச் சாலைகள் தான்</i>

311
00:27:47,708 --> 00:27:53,213
<i>மற்றும் இந்த இந்திய டிரக் டிரைவர்கள்</i>
<i>மற்றும் பேருந்து ஓட்டுநர்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் ஏமாற்றுகிறார்கள்.</i>

312
00:27:55,549 --> 00:27:57,551
ஆரம்பத்திலிருந்தே,
நான் முற்றிலும் மூழ்கிவிட்டேன்.

313
00:27:57,634 --> 00:27:59,553
<i>இவ்வளவு பேர்,</i>

314
00:27:59,636 --> 00:28:03,891
<i>பலவிதமான வாசனைகள்,</i>
<i>வாசனைகள், அனைத்தும் கலந்தவை,</i>

315
00:28:03,974 --> 00:28:05,601
<i>மற்றும் சத்தம்.</i>

316
00:28:06,602 --> 00:28:10,022
<i>மற்றும் மிகப் பெரிய சேரிகளும் உள்ளன</i>
<i>உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் பார்த்திருக்க முடியாது.</i>

317
00:28:10,105 --> 00:28:15,193
அதற்கும் நடுவில்,
இது... ஆசிரமம்.

318
00:28:17,905 --> 00:28:19,114
<i>மேலும் ஒரு வாயில் இருந்தது.</i>

319
00:28:21,909 --> 00:28:25,829
கேட் திறந்ததும்
நான் ரோஜருடன் நடந்தேன்,

320
00:28:25,913 --> 00:28:27,581
அது வேறொரு உலகத்தில் இருந்தது.

321
00:28:27,664 --> 00:28:30,250
அது உண்மையில் அமைதியாக இருந்தது.

322
00:28:30,334 --> 00:28:32,711
அது மிகவும் பசுமையாக, பசுமையாக இருந்தது.

323
00:28:32,794 --> 00:28:35,297
இருந்தன
ஆரஞ்சு நிறத்தில் சிறிய மக்கள் குழுக்கள்

324
00:28:35,380 --> 00:28:40,302
சுற்றி உட்கார்ந்து அல்லது சுற்றி நின்று
ஒருவருக்கொருவர் அமைதியாக பேசுகிறார்கள்.

325
00:28:40,385 --> 00:28:42,554
அது ஒரு உண்மையான சோலை.

326
00:28:42,638 --> 00:28:47,309
மேலும் பகவானின் வீடு மட்டும் தெரிந்தது
பசுமை மூலம்.

327
00:28:47,976 --> 00:28:49,269
ஒரு பெரிய உணர்வு இருந்தது ...

328
00:28:52,231 --> 00:28:55,275
"இறுதியாக, நான் அதை செய்துவிட்டேன்."

329
00:28:55,359 --> 00:28:58,946
அது ஒரு சன்னி நாள், அழகானது.

330
00:28:59,821 --> 00:29:03,617
நிறைய மரங்கள் இருந்தன,
இந்த அழகான பழைய மரங்கள்,

331
00:29:03,700 --> 00:29:06,828
கிளிகள் நிறைந்த,
ஆயிரக்கணக்கான கிளிகள் போல

332
00:29:06,912 --> 00:29:13,293
இந்த மக்கள் அனைவரும், மக்கள் கடல்,
மெரூன் நிற ஆடைகளை அணிந்து நடப்பது.

333
00:29:13,377 --> 00:29:15,254
ஆனால் அது மிகவும் மென்மையான இயக்கம்,
உனக்கு தெரியுமா?

334
00:29:15,337 --> 00:29:16,922
மக்களிடம் பேசும் மக்கள்.

335
00:29:17,005 --> 00:29:21,385
மக்கள் உட்கார்ந்து ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்துகிறார்கள்.
கட்டிப்பிடிக்கும் மக்கள்.

336
00:29:21,468 --> 00:29:23,887
நான் அங்கு இருக்கவே விரும்பினேன்.

337
00:29:23,971 --> 00:29:26,890
நான் வந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.

338
00:29:26,974 --> 00:29:30,143
நான் ஒரு வாழ்க்கைக்குப் பிறகு உணர்ந்தேன்

339
00:29:30,227 --> 00:29:35,232
நான் உணர்ந்த இடத்தில் எங்கோ இருப்பது
நான் இங்கு சேர்ந்தவன் அல்ல...

340
00:29:35,315 --> 00:29:37,943
...என் குடும்பம் உட்பட,

341
00:29:38,026 --> 00:29:40,112
நான் வீட்டிற்கு வந்ததைப் போல உணர்ந்தேன்.

342
00:30:38,253 --> 00:30:41,006
<i>பகவான் தினமும் காலையில் ஒரு சொற்பொழிவு செய்தார்,</i>

343
00:30:41,089 --> 00:30:46,428
அதுவே முதல் முறை
நான் உண்மையில் பகவானைப் பார்த்தேன்.

344
00:30:46,511 --> 00:30:53,518
அந்த நாட்களில், பகவான் அணிந்திருந்தார்
மிகவும் இறுக்கமான வெள்ளை அங்கி,

345
00:30:53,602 --> 00:30:56,480
அவரது கணுக்கால் வரை நீண்ட சட்டைகள்.

346
00:30:56,563 --> 00:30:58,940
நீண்ட தாடி வைத்திருந்தான்.

347
00:30:59,024 --> 00:31:01,485
அவர் நிச்சயமாக முனிவரின் பகுதியைப் பார்த்தார்.

348
00:31:01,568 --> 00:31:07,574
அவர் அந்த கதவை விட்டு வெளியே வந்தார்
நமஸ்தேவில் கைகளை இணைத்து,

349
00:31:07,657 --> 00:31:09,534
இது ஒரு வாழ்த்து,

350
00:31:09,618 --> 00:31:13,538
மற்றும் வாசலில் இருந்து அவரது நாற்காலிக்கு சென்றார்.

351
00:31:13,622 --> 00:31:18,877
எனக்கும் அது தோன்றியது
அவர் தரையைத் தொடாதது போல்.

352
00:31:18,960 --> 00:31:20,837
அவர் அங்கேயே சறுக்கினார்.

353
00:31:21,671 --> 00:31:27,177
தாடியில் லேசாக அசைவு தெரிந்தது
அவர் உருவாக்கிய இயக்கத்திலிருந்து.

354
00:31:27,928 --> 00:31:29,221
பின்னர் அவர் அமர்ந்தார்.

355
00:31:54,830 --> 00:31:57,499
நான் சாய்ந்திருந்தேன்
பின்புறம் உள்ள கொசு வலைகளுக்கு எதிராக.

356
00:31:59,918 --> 00:32:01,044
நான் யாரும் இல்லாதவனாக இருந்தேன்.

357
00:32:02,462 --> 00:32:05,715
அது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது
அவர் சொல்வதைக் கேட்டு அவருடன் இருக்க வேண்டும்.

358
00:32:05,799 --> 00:32:07,092
அது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

359
00:32:08,009 --> 00:32:11,847
நான் எப்படி என்று கூட நினைவில் இல்லை ...
நான் நினைத்தது,

360
00:32:11,930 --> 00:32:14,683
ஆனால் நான் உட்கார்ந்திருப்பதைக் கண்டேன்
பகவானின் பாதத்தில்.

361
00:32:15,434 --> 00:32:17,060
பின்னர் என்னிடம் பேசினார்.

362
00:32:26,778 --> 00:32:30,157
நான் எந்த வகையிலும் ஸ்பெஷல் இல்லை.

363
00:32:31,575 --> 00:32:34,995
நான் கடவுளின் மகன் என்று கூறவில்லை.

364
00:32:35,078 --> 00:32:41,376
நான் ஒன்று மட்டும் சொல்கிறேன்:
நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன், இப்போது நான் விழித்திருக்கிறேன்.

365
00:32:41,460 --> 00:32:46,006
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், விழித்திருக்கவும் முடியும்.

366
00:32:46,089 --> 00:32:52,095
நான் செல்வேன்
மக்கள் விழித்திருக்க உதவ முயற்சிக்கிறது.

367
00:32:52,179 --> 00:32:54,639
விழித்தெழுந்த மனிதன் புதிய மனிதனாக இருப்பான்.

368
00:32:56,892 --> 00:32:59,019
<i>அவர் கிறிஸ்தவராக மாட்டார்.</i>
<i>அவர் இந்துவாக இருக்க மாட்டார்.</i>

369
00:32:59,102 --> 00:33:01,897
அவன் முகமதியனாக இருக்க மாட்டான்.
அவர் இந்தியராக இருக்க மாட்டார்.

370
00:33:01,980 --> 00:33:04,316
அவர் ஜெர்மன் ஆக மாட்டார்.
அவன் ஆங்கிலேயனாக இருக்க மாட்டான்.

371
00:33:04,399 --> 00:33:07,819
<i>அவர் வெறுமனே விழித்தெழுந்தவராக இருப்பார்.</i>

372
00:33:09,946 --> 00:33:12,532
பகவான் ஒரு புதிய மனிதனை உருவாக்க விரும்பினார்.

373
00:33:17,704 --> 00:33:24,127
<i>ஒரு புதிய மனிதன்</i>
<i>ஒருவருக்கொருவர் இணக்கமாக வாழ்கிறார்கள்...</i>

374
00:33:24,211 --> 00:33:27,297
<i>இயற்கையுடன் இணக்கமாக வாழ்கிறார்,</i>

375
00:33:27,380 --> 00:33:30,550
<i>எல்லா தேசிய இனங்களும்,</i>

376
00:33:30,634 --> 00:33:32,344
<i>எல்லா வண்ணங்கள்,</i>

377
00:33:32,427 --> 00:33:34,387
<i>எல்லா மதங்களும்...</i>

378
00:33:35,180 --> 00:33:36,640
<i>ஒன்றாக உட்காருங்கள்.</i>

379
00:33:37,432 --> 00:33:41,686
இந்த புதிய மனிதன்
ஒருவருக்கு ஒருவர் மரியாதை மட்டுமே உண்டு.

380
00:33:41,770 --> 00:33:47,359
<i>கிழக்கு திசைதிருப்பப்பட்டது</i>
<i>ஆன்மிகம் என்று அழைக்கப்படுவதால்.</i>

381
00:33:47,442 --> 00:33:52,531
<i>இது ஏழை, அறிவியலற்றது,</i>
<i>எந்த தொழில்நுட்பமும் இல்லாமல்.</i>

382
00:33:52,614 --> 00:33:55,617
<i>மேற்கு நாடுகள் பொருள்முதல்வாதத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளன.</i>

383
00:33:58,620 --> 00:34:02,332
ஆனால் மனிதன் மிகவும் வெற்று மற்றும் அர்த்தமற்றவன்.

384
00:34:02,415 --> 00:34:07,254
ஆன்மீகம் இல்லாமல்,
மையம் இருக்காது.

385
00:34:07,337 --> 00:34:10,090
மனிதன் சிதைந்து போகிறான்.

386
00:34:10,715 --> 00:34:14,636
மேற்கத்திய மனிதன்... பாதி.

387
00:34:14,719 --> 00:34:16,888
கிழக்கு மனிதன் பாதி.

388
00:34:16,972 --> 00:34:20,642
இங்கு முழு மனிதனை உருவாக்குவதே எனது முயற்சி.

389
00:34:20,725 --> 00:34:24,062
<i>சராசரி குரு எல்லாவற்றையும் நிராகரிக்கிறார்,</i>

390
00:34:24,145 --> 00:34:27,607
<i>எல்லா பொருள், அனைத்து பாலியல்.</i>

391
00:34:28,441 --> 00:34:31,945
<i>பழைய நாட்களில், அந்த பிராண்ட் வேலை செய்தது.</i>

392
00:34:32,028 --> 00:34:35,156
நீங்கள் அதை நன்றாக விற்கலாம். நல்லது.

393
00:34:35,240 --> 00:34:37,742
ஆனால் இப்போது நாம் நவீன காலத்தில் இருக்கிறோம்.

394
00:34:37,826 --> 00:34:42,497
பகவான்... இதையெல்லாம் தாக்கிக் கொண்டிருந்தார்.

395
00:34:43,373 --> 00:34:48,128
நிராகரிப்பு இல்லாமல் நீங்கள் ஆன்மீகமாக இருக்க முடியும்.

396
00:34:48,211 --> 00:34:50,380
இப்போது இரண்டு வழிகள் உள்ளன:

397
00:34:50,463 --> 00:34:53,258
ஒன்று பாலினத்தை அப்படியே அடக்கிவிடுங்கள்

398
00:34:53,341 --> 00:34:57,804
அனைத்து மத மரபுகள் என்று அழைக்கப்படும்
உலகின்

399
00:34:57,887 --> 00:35:00,765
அல்லது அதை மாற்றவும்.

400
00:35:00,849 --> 00:35:03,059
நான் மாற்றத்துக்காக இருக்கிறேன்.

401
00:35:03,143 --> 00:35:06,896
எனவே, நான் எனது சந்நியாசிகளை கற்பிக்கிறேன்
ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும்.

402
00:35:06,980 --> 00:35:10,400
<i>இசையை உருவாக்கவும், கவிதையை உருவாக்கவும்,</i>

403
00:35:10,483 --> 00:35:13,862
<i>ஓவியத்தை உருவாக்கு, மட்பாண்டங்களை உருவாக்கு...</i>

404
00:35:13,945 --> 00:35:16,114
ஏதாவது உருவாக்கு!

405
00:35:16,197 --> 00:35:20,702
<i>நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,</i>
<i>மிகப்பெரிய ஆக்கத்திறனுடன் செய்யுங்கள்.</i>

406
00:35:22,078 --> 00:35:24,080
புதிதாக ஒன்றைக் கொண்டு வாருங்கள்...

407
00:35:25,248 --> 00:35:28,543
மற்றும் உங்கள் செக்ஸ் நிறைவேறும்
ஒரு உயர்ந்த விமானத்தில்.

408
00:35:28,627 --> 00:35:31,880
அது எனக்கு,
ஒரு கதவு வெடித்து திறந்தது போல்

409
00:35:31,963 --> 00:35:35,008
ஏனெனில் பகவான் மிகவும் தேர்ந்தவராக இருந்தார்.
அவர் நன்றாகப் படித்தார்.

410
00:35:35,091 --> 00:35:37,677
அவர் தத்துவ பேராசிரியராக இருந்தார்,

411
00:35:37,761 --> 00:35:42,515
மற்றும் அவர் விஷயங்களைப் பற்றி பேசினார்
நான் இதற்கு முன் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

412
00:35:42,599 --> 00:35:45,101
மேலும் அவர் பேசினார்
அனைத்து வெவ்வேறு மதங்கள் பற்றி.

413
00:35:45,185 --> 00:35:48,021
புத்தரைப் பற்றி பேசினார்
அவர் ஜரதுஸ்ட்ராவைப் பற்றி பேசினார்.

414
00:35:48,104 --> 00:35:52,275
மற்றும் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
அவரது மரியாதையின்மைக்கு.

415
00:35:52,359 --> 00:35:54,444
நான் அதை மிகவும் புத்துணர்ச்சியாகக் கண்டேன்.

416
00:35:54,527 --> 00:35:56,821
எனக்கு, அது, ஆ, அற்புதம்.

417
00:35:56,905 --> 00:35:58,365
நீங்கள் விஷயங்களைப் பற்றி சிரிக்கலாம்.

418
00:35:58,448 --> 00:36:01,076
நீ அழவேண்டாம்
வாழ்க்கையைப் பற்றி எல்லா நேரத்திலும்.

419
00:36:04,746 --> 00:36:08,917
அவர் சர்ச்சைக்குரியவர் மற்றும் மிகவும் பிரபலமானவர்.

420
00:36:09,000 --> 00:36:12,754
அவரிடம் அபாரமான குணங்கள் இருந்தன.

421
00:36:12,837 --> 00:36:17,634
<i>நீங்கள் அவருடன் ஒரு ஹாலில் அமரும்போது</i>
<i>ஆறு-- 7,000 பேருடன்...</i>

422
00:36:17,717 --> 00:36:23,223
மற்றும் அறையில் உள்ள அனைவரும்
அவருக்கு திறந்திருந்தவர் கல்லெறியப்பட்டார்.

423
00:36:23,306 --> 00:36:27,519
அதாவது "கல்லடை" என்ற பொருளில்
சொற்பொழிவு முடிந்ததும்,

424
00:36:27,602 --> 00:36:31,314
மக்கள் வெளியேற எழுந்திருப்பார்கள், அவர்கள்
அவர்கள் விரைவாக எழுந்தால் தடுமாறிவிடுவார்கள்.

425
00:36:31,398 --> 00:36:37,070
அவர் சேனல் செய்வார்
இந்த நம்பமுடியாத ஆற்றல் மக்களில்.

426
00:36:38,988 --> 00:36:44,244
<i>உங்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்</i>
<i>நீங்கள் வேலை செய்யக்கூடிய பாதுகாப்பான இடம்.</i>

427
00:36:44,327 --> 00:36:47,539
சாதாரண விஷயங்கள் இருக்கும் இடம்,

428
00:36:47,622 --> 00:36:51,209
தடைகள், தடைகள் ஒதுக்கி வைக்கப்படுகின்றன.

429
00:36:52,919 --> 00:36:54,838
<i>இது ஆரம்பம் மட்டுமே.</i>

430
00:36:56,423 --> 00:36:59,217
<i>இன்னும் பலர் வர உள்ளனர்.</i>

431
00:36:59,300 --> 00:37:00,468
<i>அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.</i>

432
00:37:02,178 --> 00:37:03,805
<i>வரப்போகும் மற்றவர்கள்...</i>

433
00:37:05,807 --> 00:37:08,727
<i>இன்னும் மில்லியன் கணக்கானவர்களின் வருகை...</i>

434
00:37:09,352 --> 00:37:12,605
<i>எனவே, உங்கள் பொறுப்பு பெரியது,</i>

435
00:37:12,689 --> 00:37:15,692
ஏனென்றால் நீங்கள் வழியை தயார் செய்வீர்கள்.

436
00:37:15,775 --> 00:37:20,947
எல்லோரும் அங்கே இருப்பதை உணர்ந்தனர்
பெரிய சோதனையின் ஆரம்பத்தில்.

437
00:37:23,908 --> 00:37:26,035
அது சாத்தியமானது என்பதை நாங்கள் உண்மையில் பார்த்தோம்

438
00:37:26,119 --> 00:37:28,830
மாற்றுவதற்கு
கிரகத்தின் உணர்வு.

439
00:37:29,581 --> 00:37:31,875
நாங்கள் உண்மையில் உணர்ந்தோம் ...

440
00:37:34,294 --> 00:37:37,088
நாம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள் போல.

441
00:37:37,172 --> 00:37:41,801
நாங்கள் பொருள்முதல்வாத ஆன்மீகவாதிகள்.

442
00:37:41,885 --> 00:37:45,930
இப்படி எதுவும் இல்லை
உலகில் எப்போதோ நடந்துள்ளது.

443
00:37:46,014 --> 00:37:49,893
இது ஒரு புதிய சோதனை, ஒரு புதிய தொடக்கம்.

444
00:37:51,102 --> 00:37:53,438
மேலும் அதற்கு சிறப்பான எதிர்காலம் உள்ளது.

445
00:38:09,120 --> 00:38:12,665
<i>அடிப்படையில் என்னிடம் இருந்தது</i>
<i>ஒரு வணிக நிதி பின்னணி.</i>

446
00:38:15,877 --> 00:38:19,881
<i>எனக்கு வேலை கிடைத்தது</i>
<i>ஒன் வால் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள ஒரு சர்வதேச வங்கி.</i>

447
00:38:22,008 --> 00:38:25,428
நான் உருவாக்க விரும்பினேன்
இந்த முழுமையான சமூகம்,

448
00:38:25,512 --> 00:38:29,849
<i>நான் அதைச் செய்ய விரும்பினேன்</i>
<i>நான் சன்னியாசியாக இருப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.</i>

449
00:38:29,933 --> 00:38:33,645
<i>நியோ-பேலன்ஸ்</i> என்ற நிறுவனத்தை நிறுவுகிறேன்

450
00:38:33,728 --> 00:38:37,023
<i>இந்தியாவிற்கு சரக்குகள் செல்ல வசதியாக</i>

451
00:38:37,106 --> 00:38:42,695
மற்றும் அடிப்படை உள்கட்டமைப்பில் உள்ளது
அந்த சமூகம் முன்னேற வேண்டும்.

452
00:38:44,197 --> 00:38:47,951
<i>அந்த நேரத்தில்,</i>
<i>நாங்கள் வியட்நாம் சகாப்தத்திற்கு வந்து கொண்டிருந்தோம்.</i>

453
00:38:50,829 --> 00:38:55,750
<i>எங்களுக்கு என்ன சொல்லப்பட்டது</i>
<i>நமது அரசாங்கத்தால், நமது கலாச்சாரத்தால்</i>

454
00:38:55,834 --> 00:38:57,961
<i>நடப்பது சரியாக இல்லை.</i>

455
00:38:59,128 --> 00:39:03,466
<i>நாங்கள் கல்லூரிக்குச் செல்வோம் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டோம்,</i>
<i>வேலை கிடைக்கும், குடும்பத்தை வளர்ப்பது,</i>

456
00:39:03,550 --> 00:39:05,927
என்று மக்கள் கேள்வி கேட்க ஆரம்பித்தனர்

457
00:39:06,010 --> 00:39:10,974
<i>நமது மதங்களின் செல்லுபடியாகும்,</i>
<i>நமது அரசாங்கங்கள்.</i>

458
00:39:11,057 --> 00:39:14,727
மற்றும் நான் என்ன நினைக்கிறேன்
அந்த நேரத்தில் பல இளைஞர்கள்

459
00:39:14,811 --> 00:39:19,691
<i>எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார்கள்</i>
<i>இந்த பதில்களைக் கண்டறிய உள்நோக்கிப் பார்க்கவும்.</i>

460
00:39:20,608 --> 00:39:23,111
<i>பலருக்கு,</i>
<i>மனித ஆற்றல் இயக்கம்</i>

461
00:39:23,194 --> 00:39:26,823
<i>மிக முக்கியமான சமூக கண்டுபிடிப்பு</i>
<i>நூற்றாண்டின்.</i>

462
00:39:26,906 --> 00:39:29,742
<i>மனித ஆற்றல் இயக்கம்</i>
<i>ஒரு வணிகமாகிவிட்டது,</i>

463
00:39:29,826 --> 00:39:31,035
<i>ஒரு நிலத்தடி மதம்,</i>

464
00:39:31,119 --> 00:39:34,080
<i>எதிர் கலாச்சாரம்,</i>
<i>ஒரு அடிமட்ட நிகழ்வு</i>

465
00:39:34,163 --> 00:39:37,542
<i>நூறாயிரக்கணக்கானவர்களை ஈர்க்கிறது</i>
<i>சாதாரண மக்கள்.</i>

466
00:39:38,751 --> 00:39:43,006
<i>மனித ஆற்றல்மிக்கவர்களுக்கு,</i>
<i>சுய-உணர்தல், ஞானம்,</i>

467
00:39:43,089 --> 00:39:45,925
<i>படைப்பாற்றல், ஆன்மீக வளர்ச்சி,</i>

468
00:39:47,093 --> 00:39:49,637
<i>இது, நமது எதிர்காலமாக மாறக்கூடும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.</i>

469
00:39:49,721 --> 00:39:53,474
<i>ஓஷோ ஒரு பகுதியாக இருந்தார்</i>
<i>நிகழும் புதிய யுக விழிப்புணர்வு.</i>

470
00:39:53,558 --> 00:39:57,020
மேலும் பூனாவில் உள்ள ஆசிரமத்தின் உள்ளே,

471
00:39:57,103 --> 00:40:01,524
<i>இருந்தது</i>
<i>மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்த புதிய வயது சிகிச்சைகள்</i>

472
00:40:01,608 --> 00:40:03,693
அவை உலகில் எந்த இடத்திலும் இருந்தன.

473
00:40:06,571 --> 00:40:11,367
<i>இந்தியா வழியாகச் சுற்றுகிறது</i>
<i>இந்த ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் அமெரிக்கர்கள்</i>

474
00:40:11,451 --> 00:40:15,455
<i>உள்ளே வந்தவர்கள்</i>
<i>கிழக்கு எப்படி இருந்தது என்பதைப் பார்க்க.</i>

475
00:40:15,538 --> 00:40:18,207
எனக்கு இப்படித்தான்,
என் குடும்பம், என் வீடு.

476
00:40:18,291 --> 00:40:21,336
இது பணக்காரமானது, அது ஏராளமாக உள்ளது, அது...

477
00:40:21,419 --> 00:40:23,087
மேற்குலகில் எனக்காக இப்போது எதுவும் இல்லை.

478
00:40:23,171 --> 00:40:25,798
நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்ற ஆன்மீக தத்துவங்கள்

479
00:40:25,882 --> 00:40:31,387
மற்றும் பெர்க்லி முழுவதையும் செய்கிறார்
அங்கு நடக்கும் எஸோடெரிக் புல்ஷிட்.

480
00:40:31,471 --> 00:40:34,057
பின்னர், என்னுடைய நண்பர் ஒருவர்
பூனாவிலிருந்து திரும்பி வந்தேன்...

481
00:40:35,266 --> 00:40:37,477
நான் அவளிடம் மிகவும் மாற்றத்தைக் கண்டேன்.

482
00:40:37,560 --> 00:40:39,812
அவள் கண்டுபிடித்தது போல் உணர்ந்தேன்
நான் என்ன தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

483
00:40:39,896 --> 00:40:42,065
அதனால் அதைத் தெரிந்துகொள்ள பூனா சென்றேன்.

484
00:40:43,566 --> 00:40:46,861
<i>இது வழங்குகிறது</i>
<i>ஒரு நிலையான வருமான ஓட்டம்</i>

485
00:40:46,945 --> 00:40:50,990
தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய
மிகவும் வளரும் சமூகம்.

486
00:40:55,495 --> 00:40:58,873
பகவான் நிதியைப் புரிந்து கொண்டார்.

487
00:40:58,957 --> 00:41:04,587
மேற்கத்தியர் வந்தார்
ரூபாய்க்கு பதிலாக டாலர்களுடன்.

488
00:41:04,671 --> 00:41:08,675
தியானம் ஒரு விளைபொருளாக இருந்தது.

489
00:41:08,758 --> 00:41:12,053
<i>பணத்தைக் கொண்டு வந்த தயாரிப்பு இது</i>

490
00:41:12,136 --> 00:41:15,890
<i>அவர் மனதில் இருந்த வேலையைச் செய்ய.</i>

491
00:41:21,396 --> 00:41:23,606
நான் தியானம் செய்பவன் அல்ல.

492
00:41:23,690 --> 00:41:25,483
எனக்கு இதில் ஆர்வம் இல்லை.

493
00:41:25,566 --> 00:41:27,151
இது என்னுடைய தேநீர் கோப்பை அல்ல.

494
00:41:27,235 --> 00:41:29,529
நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

495
00:41:29,612 --> 00:41:33,616
<i>ஆனால் அது ஒரு மோதல் அல்ல</i>
<i>எனக்கும் பகவானுக்கும் இடையில்.</i>

496
00:41:33,700 --> 00:41:36,953
<i>அவருடைய சந்தைப்படுத்தல் திறன் எனக்கு தெரியும்.</i>

497
00:41:37,036 --> 00:41:40,331
அமைப்பை உருவாக்குவது எப்படி என்று எனக்கு தெரியும்...

498
00:41:41,290 --> 00:41:45,003
<i>எப்படி உருவாக்குவது</i>
<i>முதலாளித்துவ உழைக்கும் சமூகம்.</i>

499
00:41:45,712 --> 00:41:48,256
ஷீலா புத்திசாலியாக இருந்தாள். அவள் சுவாரஸ்யமாக இருந்தாள்.

500
00:41:48,339 --> 00:41:49,966
அவள் தந்திரமாக இருந்தாள்.

501
00:41:50,049 --> 00:41:51,759
அவளுக்கு அதிகார உணர்வு இருந்தது.

502
00:41:51,843 --> 00:41:53,344
அவள் மிகவும் வசீகரமாக இருந்தாள்.

503
00:41:53,428 --> 00:41:56,139
<i>மக்களை எப்படி கையாள்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.</i>

504
00:41:56,222 --> 00:41:59,100
<i>புதிய கம்யூனை எப்படி இயக்குவது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.</i>

505
00:42:01,519 --> 00:42:03,396
<i>மற்றும் பணம் தேவைப்பட்டது.</i>

506
00:42:03,479 --> 00:42:07,358
<i>எங்களுக்கு வீடு தேவை.</i>
<i>புதிய நிலம் வாங்க வேண்டும்.</i>

507
00:42:12,447 --> 00:42:14,198
<i>மேலும் நான் யோசனையுடன் வருகிறேன்.</i>

508
00:42:14,282 --> 00:42:18,786
இங்கே குறைந்தது
மூன்று-- 4,000 சன்னியாசிகள்...

509
00:42:20,496 --> 00:42:22,790
அவர்கள் எங்களுக்கு பணத்தை கடனாக கொடுக்கலாம்.

510
00:42:22,874 --> 00:42:28,254
நாங்கள் ஒரே இரவில் அமைத்தோம்
அட்டை அமைப்புடன் ஒரு சிறிய வங்கி.

511
00:42:29,714 --> 00:42:32,717
<i>இது நிச்சயமாக ஒரு பெரிய பணப்புழக்கம்.</i>

512
00:42:35,970 --> 00:42:40,308
<i>நாங்கள் மிதந்து கொண்டிருந்தோம்</i>
<i>பல நூறு ஆயிரம் டாலர்கள்...</i>

513
00:42:41,142 --> 00:42:43,603
அது இந்தியாவுக்கு நிறைய பணம்.

514
00:42:45,396 --> 00:42:51,235
<i>கடந்த காலத்தில் அனைத்து கம்யூன்களும்</i>
<i>இந்த முட்டாள்தனமான யோசனையின் காரணமாக இறந்துவிட்டார்கள்</i>

515
00:42:51,319 --> 00:42:54,614
<i>நீங்கள் செல்வத்தை உருவாக்கக்கூடாது.</i>

516
00:42:55,823 --> 00:43:01,245
<i>பகவானின் போதனை</i>
<i>நாம் நம்மைத் தனிமைப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டியதில்லை,</i>

517
00:43:01,329 --> 00:43:04,207
<i>இமயமலையில் அமர்ந்து தியானம் செய்.</i>

518
00:43:04,290 --> 00:43:07,668
<i>நாம் சந்தையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.</i>

519
00:43:08,628 --> 00:43:13,341
<i>இப்போது 1,500 சன்னியாசிகள்</i>
<i>கம்யூனில் வேலை செய்கிறார்கள்.</i>

520
00:43:14,300 --> 00:43:15,510
<i>அவர்களுக்கு ஆடைகள் தேவை.</i>

521
00:43:15,593 --> 00:43:16,803
<i>அவர்களுக்கு மருந்து தேவை.</i>

522
00:43:16,886 --> 00:43:18,638
<i>அவர்களுக்கு எல்லாம் தேவை.</i>

523
00:43:20,181 --> 00:43:22,725
<i>இந்த கம்யூன் வாழப் போகிறது,</i>

524
00:43:22,809 --> 00:43:26,187
<i>அது வாழ ஒரே வழி</i>
<i>பணக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.</i>

525
00:43:27,355 --> 00:43:29,982
<i>நாம் எவ்வளவு அதிகமாகச் செய்கிறோம்,</i>
<i>நாம் எவ்வளவு பெரியவர்களாக மாறுகிறோம்.</i>

526
00:43:30,066 --> 00:43:32,318
மக்கள் கூட்டம் கூட்டமாக வந்து கொண்டிருந்தோம்.

527
00:43:36,030 --> 00:43:38,991
பின்தொடர்பவர்கள் சுவரைத் தாண்டி வரத் தொடங்கினர்.

528
00:43:39,075 --> 00:43:40,910
<i>நிறுத்தம் இல்லை.</i>

529
00:43:44,705 --> 00:43:47,166
<i>பகவான் என்னை கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்.</i>

530
00:43:48,376 --> 00:43:50,753
<i>அவர் என்னை சோதிக்க விரும்பினார்,</i>

531
00:43:50,837 --> 00:43:56,676
நான் போதுமானவன் இல்லை என்று நான் உணர்ந்ததில்லை
நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்புவதைச் சொல்ல.

532
00:44:00,012 --> 00:44:02,515
<i>பின்னோக்கி, என்னால் சொல்ல முடியும்...</i>

533
00:44:03,558 --> 00:44:05,351
அவர் என்னை நெருக்கமாகக் கண்காணித்தார்.

534
00:44:10,982 --> 00:44:15,653
நாங்கள் செய்த முதல் காரியங்களில் ஒன்று
முன் அலுவலகம் செல்ல இருந்தது.

535
00:44:15,736 --> 00:44:19,240
<i>இது கண்ணாடி முகப்பு அலுவலகம்.</i>

536
00:44:19,323 --> 00:44:22,201
<i>நீங்கள் முன் வாயிலில் வந்தபோது,</i>
<i>அது அங்கேயே இருந்தது.</i>

537
00:44:23,202 --> 00:44:29,667
ஒரு மிகச் சிறிய இந்தியப் பெண் இருந்தாள்
நடுவில் ஒரு பெரிய நாற்காலியில் உட்கார்ந்து.

538
00:44:29,750 --> 00:44:31,961
<i>அவள் தெளிவாக அங்கு முதலாளி.</i>

539
00:44:32,044 --> 00:44:35,506
மேலும் இது லட்சுமி என்று எங்களிடம் கூறினார்கள்.
இது பகவானின் செயலாளர்.

540
00:44:35,590 --> 00:44:41,429
ஓஷோவின் தனிப்பட்ட செயலாளர்
நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிகமாக இருந்தது.

541
00:44:42,180 --> 00:44:48,352
ஓஷோவின் தனிப்பட்ட செயலாளர் முதன்மையாக இருந்தார்
எல்லாவற்றையும் நிர்வகிக்கும் பொறுப்பு.

542
00:44:48,436 --> 00:44:54,942
பகவானின் தனிப்பட்ட செயலாளரின் பங்கு
நீ அவனுக்காக சிலுவையை சுமந்திருக்கிறாயா?

543
00:44:55,026 --> 00:44:56,527
இது ஒரு பைத்தியக்கார பாத்திரம்.

544
00:44:56,611 --> 00:45:01,574
<i>மற்றும் லக்ஷ்மியின் பாத்திரம்</i>
<i>பகவானின் செய்தித் தொடர்பாளராக இருந்தார்.</i>

545
00:45:02,742 --> 00:45:07,830
வெளியில் இருந்து வரும் கருத்து
அது ஒரு வர்க்கமற்ற சமூகமாக இருந்தது.

546
00:45:07,914 --> 00:45:09,373
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றபோது,

547
00:45:09,457 --> 00:45:15,046
மக்கள் இருப்பதை நீங்கள் கண்டீர்கள்
வெவ்வேறு அளவு அதிகாரங்களைக் கொண்டிருந்தவர்.

548
00:45:15,546 --> 00:45:20,343
அதனால் வேலை கேட்டு அலுவலகம் சென்றேன்.

549
00:45:20,426 --> 00:45:25,932
<i>லக்ஷ்மி வலது பக்கம் இருந்தாள்</i>
<i>மிகவும் துடிப்பான இளம் இந்தியப் பெண்.</i>

550
00:45:26,015 --> 00:45:28,517
<i>அதுதான் ஷீலாவை நான் முதல்முறை சந்தித்தேன்.</i>

551
00:45:29,018 --> 00:45:31,395
அவள் என்னிடம், "ஓ, நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

552
00:45:31,479 --> 00:45:34,649
ஓ, மிகவும் நல்லது.
எங்களுக்கு ஒரு பொறுப்பான துப்புரவு பணியாளர் தேவை."

553
00:45:35,274 --> 00:45:36,776
சுத்தம் செய்பவரா?

554
00:45:36,859 --> 00:45:39,362
நான் சுத்தம் செய்ய வந்தேன்?

555
00:45:40,488 --> 00:45:44,283
<i>மற்றும் பொது கழிப்பறைகளை சுத்தம் செய்தல்</i>
<i>முதல் வருடம் என்னுடைய வேலை.</i>

556
00:45:48,496 --> 00:45:54,293
பகவான் மக்களை விரும்பவில்லை
மன பொழுதுபோக்கிற்காக வந்தவர்கள்.

557
00:45:54,377 --> 00:45:58,464
அவர் மக்களை விரும்பினார்
ஒரு சமூகத்தை ஆதரிக்கக்கூடியவர்.

558
00:45:58,547 --> 00:46:03,469
ஆரம்ப காலத்தில் குவித்தோம்
உயர் பயிற்சி பெற்ற அறிவுஜீவிகள்,

559
00:46:03,552 --> 00:46:06,764
<i>மருத்துவர்கள், வழக்கறிஞர்கள், நகர திட்டமிடுபவர்கள்.</i>

560
00:46:08,557 --> 00:46:11,519
அதாவது, நமது பார்வை
ஒரு சமூகத்தை உருவாக்க வேண்டும்

561
00:46:11,602 --> 00:46:16,941
<i>உதாரணமாகப் பயன்படுத்தலாம்</i>
<i>உலகில் சாத்தியமானவற்றிற்காக.</i>

562
00:46:17,024 --> 00:46:20,695
<i>இது முதல் சன்னியாசி நகரமாக இருக்கும்.</i>

563
00:46:21,320 --> 00:46:25,408
<i>ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள்,</i>
<i>50,000 சன்னியாசிகள் இருப்பார்கள்.</i>

564
00:46:27,118 --> 00:46:31,288
<i>மற்றும் பத்து வருடங்களுக்குள்,</i>
<i>100,0000 சன்னியாசிகள் இருப்பார்கள்.</i>

565
00:46:32,748 --> 00:46:36,961
<i>பகவான் உருவாக்க விரும்பினார்</i>
<i>ஒரு புதிய கம்யூன், ஒரு புத்தர்பீல்ட்.</i>

566
00:46:37,670 --> 00:46:40,881
<i>இந்த புத்தர் களம் ஒரு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலம்.</i>

567
00:46:43,384 --> 00:46:47,680
<i>எனவே நாங்கள் தேடுகிறோம்</i>
<i>அந்த ஆற்றலைக் கொண்ட நிலத்திற்கு</i>

568
00:46:47,763 --> 00:46:51,225
<i>போதுமான மக்கள் தொகையைத் தக்கவைக்க</i>

569
00:46:51,308 --> 00:46:52,977
மற்றும் வளரும் திறன் இருந்தது.

570
00:46:53,978 --> 00:46:58,190
<i>எங்களிடம் இருக்க வேண்டும்</i>
<i>10,000 பேருக்கு போதுமான இடம்.</i>

571
00:46:58,274 --> 00:47:03,821
எங்களுக்கு வீட்டு வசதி தேவைப்பட்டது
மேலும் பகவான் முன்னேற வேண்டும்

572
00:47:03,904 --> 00:47:06,949
வெவ்வேறு பீடபூமிக்கு, வெவ்வேறு நிலை.

573
00:47:08,451 --> 00:47:12,621
<i>பகவான் லட்சுமியை வெளியே அனுப்பினார்</i>
<i>புதிய நிலத்தைத் தேட,</i>

574
00:47:12,705 --> 00:47:17,543
மேலும் திரும்பி வரவேண்டாம் என்றார்
அவள் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கும் வரை.

575
00:47:18,377 --> 00:47:20,379
<i>லக்ஷ்மியை டெல்லிக்கு அனுப்பினார்...</i>

576
00:47:21,881 --> 00:47:22,715
<i>கட்ச்...</i>

577
00:47:22,798 --> 00:47:24,133
<i>பம்பாய்.</i>

578
00:47:26,218 --> 00:47:28,054
<i>சிக்கல் இருந்தது...</i>

579
00:47:28,137 --> 00:47:32,224
<i>அது திருமதி காந்தியின் நேரம்,</i>
<i>பிரதமர்.</i>

580
00:47:33,142 --> 00:47:38,147
மற்றும் அரசியல் ரீதியாக,
நாங்கள் இந்த கட்டத்திற்குள் வந்தோம்.

581
00:47:39,356 --> 00:47:44,320
அவர்கள் எங்களை தங்கள் சமூகத்திற்கு அச்சுறுத்தலாகப் பார்த்தார்கள்.

582
00:47:46,363 --> 00:47:51,160
<i>அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்,</i>
<i>இந்த அற்புதமான ஆன்மீக ஆசிரியர்</i>

583
00:47:51,243 --> 00:47:55,664
<i>அவரது சொந்த நாட்டில் கூட முடியாதவர்,</i>
<i>தன்னை வெளிப்படுத்த முடியும்.</i>

584
00:47:56,791 --> 00:47:58,501
<i>அது பூனா நேரத்தில்.</i>

585
00:47:58,584 --> 00:48:02,213
ஒரு அடிப்படை இந்து இருந்தார்

586
00:48:02,296 --> 00:48:05,174
எழுந்து நின்றவர்
சொற்பொழிவின் நடுவில்

587
00:48:05,257 --> 00:48:07,718
மேலும் பகவான் மீது கத்தியை வீசினார்.

588
00:48:10,179 --> 00:48:12,264
<i>பகவானை கத்தி தாக்கவில்லை,</i>

589
00:48:12,348 --> 00:48:14,433
ஆனால் அது நெருங்கிய அழைப்பு.

590
00:48:15,226 --> 00:48:18,646
<i>பகவானுக்கு அப்போது தெளிவாகப் புரிந்தது

591
00:48:18,729 --> 00:48:21,857
இப்போது நாம் மற்ற நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்

592
00:48:21,941 --> 00:48:27,279
அவனை காக்க,
அவரது ஆசிரமம் மற்றும் அவரது மக்கள்.

593
00:48:27,363 --> 00:48:31,033
அந்த நேரத்தில், நான் அவரது நூலகத்திற்குள் செல்கிறேன்

594
00:48:31,117 --> 00:48:34,161
மற்றும் உரிமைச் சட்டத்தின் நகலைப் பெறுங்கள்
மற்றும் அரசியலமைப்பு.

595
00:48:34,245 --> 00:48:38,999
<i>அமெரிக்கா உரிமைகளை வழங்குகிறது</i>
<i>எல்லா மக்களும் ஒரு மதத்தை கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.</i>

596
00:48:39,083 --> 00:48:44,839
நான் இந்தியாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் உண்மையில் ஆராய வேண்டிய ஒன்று.

597
00:48:50,678 --> 00:48:53,848
<i>ஒரு மாலை,</i>
<i>நான் குளித்துவிட்டு வெளியே வருகிறேன்</i>

598
00:48:53,931 --> 00:48:55,599
மற்றும் தொலைபேசி செய்தி வந்தது.

599
00:48:55,683 --> 00:48:59,019
மேலும் நான் பகவானின் அறைக்கு அழைக்கப்பட்டேன்.

600
00:49:05,651 --> 00:49:10,781
<i>மற்றும் அவர் கூறினார்,</i>
<i>"ஷீலா, நீ முன்னால் வா."</i>

601
00:49:11,991 --> 00:49:16,287
<i>அவர் என்னிடம் கேட்டார்,</i>
<i>"லட்சுமியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?"</i>

602
00:49:18,205 --> 00:49:24,336
நான் பகவானிடம் சொன்னேன்.
"நான் அங்கு ஒரு நல்ல நம்பிக்கையைக் காணவில்லை."

603
00:49:24,420 --> 00:49:29,550
<i>லக்ஷ்மி திறமையாக இல்லை</i>
<i>அவருக்காக ஒரு நிலத்தை ஏற்பாடு செய்தல்.</i>

604
00:49:30,551 --> 00:49:35,931
<i>அவர் என்னிடம் கேட்டார்,</i>
<i>"பகவானைப் போன்ற மனிதனை நீங்கள் எங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?"</i>

605
00:49:37,183 --> 00:49:41,437
<i>அப்படியானால், "ஒருவேளை எனக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்</i> என்றேன்
<i>அமெரிக்காவில் எப்படி நடந்துகொள்வது."</i>

606
00:49:42,313 --> 00:49:45,774
<i>அவர் பிரகாசிப்பது போல் இருந்தது.</i>

607
00:49:45,858 --> 00:49:47,860
<i>நான் பகவானிடம் சொல்கிறேன்</i>

608
00:49:47,943 --> 00:49:53,240
<i>அது என் நம்பிக்கை</i>
<i>அமெரிக்காவில் எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.</i>

609
00:49:54,491 --> 00:49:59,747
<i>அரசியலமைப்பு,</i>
<i>நான் நினைத்தேன், மிகவும் புனிதமானது.</i>

610
00:49:59,830 --> 00:50:04,126
<i>பின்னர் அவர் கூறுகிறார்</i>
<i>"ஷீலா, உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது."</i>

611
00:50:05,419 --> 00:50:08,255
<i>என் தலையில் கை வைத்தார்.</i>

612
00:50:09,215 --> 00:50:10,966
நான் அவனையே பார்த்தேன்...

613
00:50:11,759 --> 00:50:14,428
<i>என் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிகிறது.</i>

614
00:50:15,512 --> 00:50:21,518
<i>பின்னர் அவர் கூறுகிறார்,</i>
<i>"ஷீலா, நீ என் புதிய செயலர்."</i>

615
00:50:23,562 --> 00:50:26,106
<i>அடுத்ததாக அவர் கூறுவது,</i>

616
00:50:26,190 --> 00:50:29,652
"சரி, அமெரிக்காவில் இடம் தேடு."

617
00:50:34,365 --> 00:50:36,283
<i>இது '68 இல் இருந்தது.</i>

618
00:50:36,367 --> 00:50:39,119
<i>எனக்கு 17 வயது.</i>

619
00:50:39,203 --> 00:50:45,000
<i>எங்கள் அப்பா எங்களிடம் சொன்னார்,</i>
<i>"நான் உங்களை அமெரிக்காவில் கற்க அனுப்புகிறேன்."</i>

620
00:50:45,084 --> 00:50:47,628
அமெரிக்காவைப் பற்றி என்னை உற்சாகப்படுத்தியது எது?

621
00:50:50,256 --> 00:50:52,591
எல்லாம், நான் நினைக்கிறேன், அந்த நேரத்தில்.

622
00:50:54,677 --> 00:50:58,013
அமெரிக்கா வாக்குறுதியின் பூமியாக இருந்தது.

623
00:50:58,097 --> 00:51:04,061
சுதந்திரம் என்ற எண்ணத்தில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்,

624
00:51:04,144 --> 00:51:07,856
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் சமத்துவம் காண வேண்டும்.

625
00:51:07,940 --> 00:51:12,236
மற்றும் நிறம்... முக்கியமானது.

626
00:51:14,947 --> 00:51:18,242
<i>எனது முதல் வகுப்பில்,</i>

627
00:51:18,325 --> 00:51:20,786
<i>மான்ட்கிளேர் மாநிலக் கல்லூரியில்,</i>

628
00:51:20,869 --> 00:51:23,622
நான் என் கணவர் மார்க்கை சந்தித்தேன்.

629
00:51:23,706 --> 00:51:25,249
அவர் இன்னும் சின்மயா ஆகவில்லை.

630
00:51:28,794 --> 00:51:30,004
<i>ஒரு அழகான மனிதர்.</i>

631
00:51:31,088 --> 00:51:32,381
என் முதல் காதல்.

632
00:51:33,757 --> 00:51:39,471
அவர் முற்றிலும் யூத நகைச்சுவையைக் கொண்டிருந்தார்
அது என்னை சிரிக்க வைத்தது.

633
00:51:40,389 --> 00:51:42,141
<i>எனக்கு வயிற்றுவலி இருக்கும்.</i>

634
00:51:46,562 --> 00:51:49,231
நாங்கள் கால்வாய் தெருவில் நடந்து மகிழ்ந்தோம்,

635
00:51:49,315 --> 00:51:50,899
இந்த பெரிய கட்டிடங்கள்,

636
00:51:50,983 --> 00:51:54,862
ஊறுகாய் சாப்பிடுவது உங்களுக்கு தெரியும்
பெரிய பீப்பாயில் இருந்து.

637
00:51:54,945 --> 00:51:56,989
<i>நான் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தேன்.</i>

638
00:52:04,538 --> 00:52:06,457
<i>ஆனால் அவர் ஒரு நோயாளி.</i>

639
00:52:07,708 --> 00:52:10,878
மார்க்குக்கு ஹாட்ஜ்கின் நோய் இருந்தது.

640
00:52:10,961 --> 00:52:13,964
<i>அவர் அதனுடன் 13 ஆண்டுகள் போராடினார்.</i>

641
00:52:16,258 --> 00:52:21,138
மரணம் ஒரு நிர்வாண வாள்,
அது எப்போதும் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தது.

642
00:52:22,890 --> 00:52:25,059
<i>அவர் இறப்பதற்கு முந்தைய இரவு,</i>

643
00:52:25,142 --> 00:52:27,436
நான் கண்ணாடியில் என்னைப் பார்க்கிறேன்

644
00:52:27,519 --> 00:52:30,856
மற்றும் நான் திடீரென்று என் முகம் சாம்பல் பார்க்கிறேன்.

645
00:52:30,939 --> 00:52:34,360
ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
அப்போது சின்மயாவுடன்.

646
00:52:36,862 --> 00:52:38,822
<i>நான் பகவானிடம்,</i> என்றேன்

647
00:52:38,906 --> 00:52:41,200
சின்மயா இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறேன்.

648
00:52:42,284 --> 00:52:44,620
மேலும் அவர், "நீங்கள் சரியாக உணர்கிறீர்கள்.

649
00:52:46,622 --> 00:52:52,961
<i>ஆனால் நான் செய்யவில்லை</i>
<i>உங்கள் கண்களில் கண்ணீர் இருக்க வேண்டும்</i>

650
00:52:53,045 --> 00:52:59,343
ஏனென்றால் அவர் கண்ணீரைக் கண்டால்,
அவர் இறப்பது கடினமாகிவிடும்."

651
00:53:06,725 --> 00:53:12,564
<i>நான் ஒரு கண்ணீரையும் விடவில்லை</i>
<i>சின்மயா முன்.</i>

652
00:53:17,319 --> 00:53:21,615
அவ்வளவு ஆழமான துயரம் எனக்குத் தெரியாது.

653
00:53:32,459 --> 00:53:37,714
பகவான் மருத்துவர்களிடம் கூறினார்
என்னை மூன்று நாட்கள் தூங்க வைக்க.

654
00:53:39,383 --> 00:53:42,636
<i>மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு நான் எழுந்தபோது...</i>

655
00:53:43,345 --> 00:53:46,890
அவர் கூறுகிறார், "இந்த அத்தியாயம் முடிந்தது.

656
00:53:49,101 --> 00:53:53,647
இப்போது நீங்கள் வேலையில் உங்களை அடக்கம் செய்யுங்கள்."

657
00:54:00,654 --> 00:54:05,951
பகவான் அறிவித்த ஒரு நாள் வந்தது
எங்களுக்கு, காலையில் ஒரு சொற்பொழிவு,

658
00:54:06,034 --> 00:54:10,038
இப்போது போதுமான அளவு தயாராக இருக்கிறோம்
அமைதியாக அவருடன் உரையாட வேண்டும்

659
00:54:10,122 --> 00:54:12,541
மேலும் அவர் இனி பேசமாட்டார்.

660
00:54:15,836 --> 00:54:17,838
கேள்விப்படாதது. நம்பமுடியாது.

661
00:54:17,921 --> 00:54:19,840
ஆனால் அவர் பேசுவதை நிறுத்தினார்.

662
00:54:20,883 --> 00:54:24,386
<i>மேலும் இந்த சன்னியாசி அமர்ந்திருக்கிறார்</i>
<i>காலை உணவுக்காக தோட்டத்தில் எனக்குப் பக்கத்தில்.</i>

663
00:54:24,470 --> 00:54:26,930
“ஓஷோ எப்படி இருக்கிறார்?” என்றேன்.
அதற்கு அவள், "அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்" என்றாள்.

664
00:54:27,014 --> 00:54:30,184
நான் இவ்வளவு தூரம் வந்திருந்தேன்
அவன் முன் அமர்ந்து கேட்க,

665
00:54:30,267 --> 00:54:31,435
மற்றும் அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்.

666
00:54:31,518 --> 00:54:35,522
<i>அது தனிமையையும் குறிக்கிறது.</i>
<i>அவர் மக்களைப் பார்க்கவில்லை.</i>

667
00:54:37,649 --> 00:54:39,693
<i>அவர் அமைதியாக செல்லும்போது,</i>

668
00:54:39,776 --> 00:54:41,487
யார் பேசுவார்கள்?

669
00:54:41,570 --> 00:54:45,657
எப்போது பகவான்
பொது சொற்பொழிவுகளை நிறுத்தியது,

670
00:54:45,741 --> 00:54:49,786
நான் அவருடைய செய்தித் தொடர்பாளர் ஆனேன்
அவரது செயலாளராக.

671
00:54:49,870 --> 00:54:52,789
எல்லாம் என் தோளில் போடப்பட்டது.

672
00:54:53,415 --> 00:54:59,838
பகவான் வருவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
சட்டத்துடனான எந்தவொரு நேரடி மோதலிலும்.

673
00:54:59,922 --> 00:55:04,635
இதனால்தான் எனக்கு வழங்கப்பட்டது
வழக்கறிஞரின் அதிகாரம்,

674
00:55:04,718 --> 00:55:08,055
வழக்கறிஞரின் மாற்ற முடியாத அதிகாரம்.

675
00:55:08,138 --> 00:55:11,225
அத்தகைய அதிகாரங்களை ஒருவர் கொடுக்கிறார்

676
00:55:11,308 --> 00:55:15,437
ஒருவருக்கு மட்டுமே
என்று ஒருவர் மிகவும் நம்புகிறார்.

677
00:55:19,274 --> 00:55:23,820
<i>எனது குழுவுடன் நான் ஒரு பெரிய சந்திப்பை நடத்தினேன்.</i>

678
00:55:23,904 --> 00:55:27,157
<i>நாங்கள் அமெரிக்கா செல்கிறோம் என்று அறிவித்தேன்.</i>

679
00:55:28,617 --> 00:55:33,288
நான் சொன்னேன், "அது என்னன்னு புரியுது...

680
00:55:33,914 --> 00:55:37,000
இந்த மாபெரும் மரத்தை எடுக்க...

681
00:55:39,670 --> 00:55:43,340
அது இந்தியாவின் நடுவில்...

682
00:55:43,924 --> 00:55:48,887
அவனுடைய கிளைகளையும் வேர்களையும் விரித்துவிடு."

683
00:55:48,971 --> 00:55:53,433
இதில் பாரிய ஆபத்து இருந்தது.

684
00:55:53,517 --> 00:55:57,020
இந்த மக்களுக்கு நான் முன்வைக்க வேண்டியிருந்தது

685
00:55:57,104 --> 00:56:00,983
உங்கள் நாக்கைப் பிடிப்பது என்றால் என்ன.

686
00:56:01,066 --> 00:56:05,153
யாருக்கும் இருக்கக்கூடாது
என்ன நடக்கிறது என்று கொஞ்சம் யோசனை,

687
00:56:05,237 --> 00:56:10,117
ஏனென்றால் மக்களுக்குத் தெரிந்தால் அது நடக்காது.

688
00:56:11,618 --> 00:56:14,121
<i>பம்பாய் சென்றேன்.</i>

689
00:56:14,204 --> 00:56:17,583
<i>விசாவுக்கான விண்ணப்பத்தைத் தொடங்கினேன்.</i>

690
00:56:19,876 --> 00:56:21,587
<i>நான் குடியேற்றத்திற்குச் சென்றேன்.</i>

691
00:56:21,670 --> 00:56:24,840
நான் சொன்னேன்,
"நான் உன்னிடம் நேரில் பேச விரும்புகிறேன்."

692
00:56:24,923 --> 00:56:28,594
என் கண்களுக்கு முன்னால் காகிதத்தைப் பார்க்கிறேன்,

693
00:56:28,677 --> 00:56:33,932
இந்த நீண்ட டெலக்ஸ்
அங்கு பகவானுக்கு விசா வழங்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார்கள்.

694
00:56:36,893 --> 00:56:42,399
<i>முன்பதிவு அலுவலகத்தில் எனது முதலாளி</i>
<i>வெளியே வரும்படி அழைத்தார்.</i>

695
00:56:43,567 --> 00:56:46,653
நாங்கள் அவரை கேள்வியுடன் பார்த்தோம்,

696
00:56:46,737 --> 00:56:51,158
ஆனால்... நாம் இருக்க வேண்டும்.

697
00:56:52,159 --> 00:56:54,745
<i>அடுத்த விஷயம், கேட் திறந்தது</i>

698
00:56:54,828 --> 00:56:58,707
<i>மற்றும் பகவானின் வெள்ளை கவச ரோல்ஸ் ராய்ஸ்</i>

699
00:56:58,790 --> 00:57:00,709
<i>வாயிலுக்கு வெளியே ஓட்டினார்,</i>

700
00:57:00,792 --> 00:57:03,754
<i>டிரைவ்வேயில்,</i>

701
00:57:03,837 --> 00:57:05,464
மற்றும் ஆசிரம வாயிலுக்கு வெளியே.

702
00:57:06,590 --> 00:57:12,054
நான் இந்தியாவில் இருந்த நான்கு வருடங்களில்,
அவர் ஆசிரமத்தை விட்டு வெளியே சென்றதில்லை.

703
00:57:12,137 --> 00:57:13,889
திடீரென்று அவர் போய்விட்டார்.

704
00:57:14,598 --> 00:57:19,436
மேலும் நாங்கள் செல்ல வேண்டியிருந்தது
விமான நிலையத்திற்கு நள்ளிரவில்.

705
00:57:19,519 --> 00:57:25,067
நாங்கள் 747 எடுத்தோம்...

706
00:57:25,817 --> 00:57:26,902
<i>Pan-Am,</i>

707
00:57:26,985 --> 00:57:31,156
<i>மற்றும் மாடிக்கு,</i>
<i>அவருக்காக அதை முழுவதுமாக தடுத்தார்.</i>

708
00:57:31,239 --> 00:57:36,870
இந்த அழகான புகைப்படம்
எனது முதல் பானத்தை அவருக்கு ஊற்றிய இடத்தில்,

709
00:57:36,954 --> 00:57:39,081
<i>ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின்.</i>

710
00:57:40,666 --> 00:57:44,836
<i>பின்னர் அவர் பாட்டிலைக் கையில் எடுத்தார்.</i>

711
00:57:44,920 --> 00:57:46,713
"இப்போது என் ஷீலாவுக்கு."

712
00:57:46,797 --> 00:57:50,968
அவர் என்னை ஊற்றி என்னிடம் கொடுத்தார்.

713
00:57:51,760 --> 00:57:53,512
<i>நாங்கள் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினோம்.</i>

714
00:58:01,228 --> 00:58:02,354
<i>கடவுள் ஓடிவிட்டார்.</i>

715
00:58:03,230 --> 00:58:06,733
பகவான் போய்விட்டார் போலும்
ஜூன் 1ஆம் தேதி பூனாவில் உள்ள ஆசிரமம்

716
00:58:06,817 --> 00:58:09,569
எச்சரிக்கை இல்லாமல்
மற்றும் விடைபெறாமல்.

717
00:58:09,653 --> 00:58:12,864
அவரது சீடர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது
அவன் இருக்கும் இடம் பற்றி தெரியவில்லை.

718
00:58:12,948 --> 00:58:15,993
தகவல் ஊகம்
அவரை அமெரிக்காவில் வைக்கிறது.

719
00:58:16,076 --> 00:58:17,619
அதனால் நான் மீண்டும் எல்.ஏ.

720
00:58:17,703 --> 00:58:20,539
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன், தெரியுமா?

721
00:58:20,622 --> 00:58:24,626
நான் ஒரு பழைய காதலியுடன் சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு ஞாயிறு காலை,

722
00:58:24,710 --> 00:58:28,839
நான் காபி குடித்துக்கொண்டிருந்தேன் என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவளுடன் படுக்கையில் பேஸ்ட்ரிகளை சாப்பிடுவது.

723
00:58:29,840 --> 00:58:32,759
அவள் <i>எல்.ஏ. டைம்ஸ்.</i>

724
00:58:33,552 --> 00:58:36,596
<i>மேலும் இந்த பெரிய கட்டுரை இருந்தது</i>
<i>ரஸ்ஸல் சாண்ட்லரால்.</i>

725
00:58:37,806 --> 00:58:40,225
ஓஷோ அமெரிக்காவில் இருந்தார்.

726
00:58:49,151 --> 00:58:53,321
<i>மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக, எல்லாம்</i>
<i>அது ஆசிரமத்தில் நகரக்கூடியது</i>

727
00:58:53,405 --> 00:58:56,491
பிரித்து விற்கப்பட்டு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.

728
00:58:56,575 --> 00:59:01,371
<i>நான் என் குழந்தைகளையும், என் கணவரையும் அழைத்துச் சென்றிருந்தேன்
<i>பகவானுடன் வாழ இந்தியா சென்றார்.</i>

729
00:59:02,706 --> 00:59:07,878
நான் அறிந்த அனைத்தும்,
என் உலகம் முழுவதும் பிரிந்தது.

730
00:59:07,961 --> 00:59:13,967
நான் போனை எடுக்கிறேன்
மற்றும் 503 தகவலை அழைக்கவும்,

731
00:59:14,051 --> 00:59:19,139
நான், "நான் பேச விரும்புகிறேன்
மத்திய ஓரிகானில் உள்ள மக்களுக்கு."

732
00:59:19,222 --> 00:59:21,099
அவள், "பொறு, நான் உன்னை இணைக்கிறேன்" என்றாள்.

733
00:59:22,350 --> 00:59:25,395
அவர் யார் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்
மற்றும் என்ன நடக்கிறது.

734
00:59:25,479 --> 00:59:28,190
மேலும் நான் சொன்னேன்,
"கேளுங்கள், நான் எல்.ஏ.வில் ஒரு வழக்கறிஞர்.

735
00:59:28,273 --> 00:59:31,985
நான் சமீபத்தில் சந்நியாசம் எடுத்தேன்
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்."

736
00:59:32,903 --> 00:59:35,322
முப்பது வினாடிகள் கழித்து,
ஷீலாவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

737
00:59:37,157 --> 00:59:40,035
அவள் சொன்னாள்,
"நீங்கள் ஓரிகானில் அனுமதிக்கப்பட்டீர்களா?"

738
00:59:40,118 --> 00:59:41,161
நான் “இல்லை” என்றேன்.

739
00:59:41,244 --> 00:59:44,206
அவள், "ஓரிகானில் அனுமதிக்கப்படு
மற்றும் இங்கே வா."

740
00:59:44,915 --> 00:59:46,166
அதனால் நானும் செய்தேன்.

741
00:59:54,966 --> 00:59:59,763
பகவான், அவர் பீங்கான்...

742
00:59:59,846 --> 01:00:01,598
மிகவும் உடையக்கூடியது...

743
01:00:03,266 --> 01:00:04,726
மிகவும் விலைமதிப்பற்ற...

744
01:00:06,686 --> 01:00:08,980
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானது.

745
01:00:10,482 --> 01:00:16,780
மேலும் நான் அதிர்ஷ்டசாலி
பொறுப்பு வேண்டும்

746
01:00:16,863 --> 01:00:20,117
அவரை கொண்டு செல்ல
ஒரு நாட்டிலிருந்து இன்னொரு நாட்டிற்கு...

747
01:00:20,951 --> 01:00:22,327
மிக இளம் வயதில்.

748
01:00:23,286 --> 01:00:25,664
இது என் வாழ்வின் சாகசம்.

749
01:00:43,765 --> 01:00:47,811
நான்-- ஆம், யாரோ போல் உணர்ந்தேன்
என் காலடியில் இருந்து விரிப்பை வெளியே இழுத்தேன்.

750
01:00:49,020 --> 01:00:51,231
ஆனால் நான் காத்திருப்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்.

751
01:00:51,314 --> 01:00:52,941
அவர் திரும்பி வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

752
01:00:54,943 --> 01:00:58,029
ஏனென்றால் அவர் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
நான் என்ன செய்ய போகிறேன்?

753
01:00:58,113 --> 01:01:00,949
சரி, அவர் திரும்பி வரவில்லை.

754
01:01:01,032 --> 01:01:02,951
ஏழு ஆண்டுகளாகியும் அவர் திரும்பி வரவில்லை.

755
01:01:04,161 --> 01:01:08,456
ரஜ்னீஷ்புரம் ஒரு பெரிய வாழ்க்கை நாடகம்.

756
01:01:08,540 --> 01:01:10,292
ஷீலா ஒரு சோப்ரானோ.

757
01:01:11,459 --> 01:01:12,878
பகவான் a tenor.

758
01:01:13,712 --> 01:01:16,256
ரஜனீஷ்புரம் அமைப்பு.

759
01:01:16,339 --> 01:01:21,553
ஓபராக்கள், இறுதியில், எப்போதும் சோகமானவை.

760
01:01:22,721 --> 01:01:28,518
ஆனால் பல அம்சங்கள் இருந்தன,
இந்த ஓபராவில் பல பரிமாணங்கள்.

761
01:01:28,602 --> 01:01:32,022
<i>நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், "ஓரிகான் மக்கள்...</i>

762
01:01:32,981 --> 01:01:38,653
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
இந்த ஓபரா உங்கள் வழியில் வந்தது."
